Translation of buzz into German
Verb
grooming
- He decided to buzz his hair for summer.Er beschloss, seine Haare für den Sommer abzurasieren.
Noun
communication
major topic of conversation or rumor- The new movie is the latest buzz in town.Der neue Film ist das neueste Gesprächsthema in der Stadt.
emotion
state of excitement or activity- The office was full of buzz after the announcement..Das Büro war nach der Ankündigung voller Aufregung
Expressions with buzz: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of buzz in English
Examples of buzz in a sentence
The phone started to buzz on the table. She asked the barber to buzz her hair. He likes to buzz his hair every few months. The fans buzzed about the surprise concert. Colleagues buzzed over the unexpected promotion. He buzzed her apartment to deliver the package.
The receptionist buzzed me into the building. Jets often buzz the coastline during training. The helicopter buzzed the treetops in the forest. The buzz of the bees filled the garden. There was a buzz of excitement in the room. The buzz about the election results spread quickly. There's a buzz in the office about the upcoming merger. There was a buzz in the air. The buzz around the event was palpable. Send me a buzz when you arrive. I got a buzz from the clinic this morning.
Translations of "buzz" in Context ordered by category and frequency
Her performance was generating buzz even before the show began.
Ihre Aufführung hat schon vor Beginn der Show Begeisterung hervorgerufen.
You're going to have a good buzz with less or zero alcohol.
Du wirst mit weniger oder keinem Alkohol einen guten Rausch haben.
Listening to the buzz of the city was one of her favorite pastimes.
Dem Treiben der Stadt zu lauschen war eines ihrer liebsten Hobbys.
The band's publicity campaign successfully generated buzz before their album launch.
Die PR-Kampagne der Band erzeugte erfolgreich Aufmerksamkeit vor ihrem Albumstart.
The gossip created a buzz that was impossible to ignore.
Der Klatsch erzeugte einen Trubel, der nicht zu ignorieren war.
We heard a low buzz coming from the beehives in the garden.
Wir hörten ein leises Summen von den Bienenstöcken im Garten.
Soon you will begin to buzz, pray...
Gleich wird er surren, gnädige Frau.
buzz: Examples and translations in context
The team's recent success generated a buzz among their loyal fans.
Der jüngste Erfolg des Teams sorgte für Begeisterung unter den treuen Fans.
A buzz of enthusiasm spread through the audience after the speaker finished.
Nach der Rede des Redners verbreitete sich eine Welle der Begeisterung im Publikum.
The new movie trailer will generate buzz among fans of the franchise.
Der neue Filmtrailer wird unter den Fans des Franchises für Begeisterung sorgen.
The audience started to buzz with excitement when the lights dimmed.
Das Publikum begann vor Begeisterung zu summen, als die Lichter ausgingen.
An advertising blitz generated buzz and excitement for the upcoming film release.
Ein Werbeangriff erzeugte Aufregung und Begeisterung für die Premiere des kommenden Films.
During the event, random draws generated buzz and excitement among guests.
Während der Veranstaltung sorgten Zufallsziehungen für Gesprächsstoff und Begeisterung unter den Gästen.
The surprise guest caused everyone to catch a buzz of enthusiasm.
Der Überraschungsgast sorgte dafür, dass alle in Begeisterung gerieten.
This new game release is designed to create a buzz among the gaming community.
Diese neue Spielveröffentlichung soll in der Gaming-Community für Begeisterung sorgen.
See also: