Translation of buttressing into German
Noun
metaphorical
- The policy changes were a buttressing of the economy.Die politischen Änderungen waren eine Stärkung der Wirtschaft.
architecture
- The buttressing of the old cathedral was necessary.Die Abstützung der alten Kathedrale war notwendig.
Adjective
support
- Her buttressing evidence convinced the jury.Ihre unterstützenden Beweise überzeugten die Jury.
architecture
- The buttressing beams ensured the building's stability.Die stützenden Balken sicherten die Stabilität des Gebäudes.
Synonyms and analogies of buttressing in English
Examples of buttressing in a sentence
His support was a buttressing to her confidence. Buttressing was added to the bridge to ensure stability. The castle's buttressing prevented it from collapsing. The buttressing arguments strengthened the case. His buttressing remarks added weight to the proposal. The buttressing columns were essential for the cathedral's design.
Buttressing walls were added to support the old structure.
general support
support or strengthen- The arguments were buttressed by strong evidence from recent studies..Die Argumente wurden durch starke Beweise aus jüngsten Studien gestützt
figurative
reinforce an idea or argument- His data buttressed the theory significantly.Seine Daten stützten die Theorie erheblich.
figurative
source of defense or support- Freedom of speech is a buttress of democracy..Die Meinungsfreiheit ist eine Stütze der Demokratie
architecture
- The cathedral's buttress was beautifully carved.Der Strebepfeiler der Kathedrale war wunderschön geschnitzt.
Expressions with buttress: examples in English and translations in German
Translations of "buttressing" in Context ordered by category and frequency
Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe's competitive position in the global market through job creation, poverty reduction and social inclusion.
Eine strenge Umsetzung der Lissabon-Strategie ist daher entscheidend, um die Stellung Europas im Wettbewerb auf dem Weltmarkt durch Schaffung von Arbeitsplätzen, Verringerung der Armut und durch soziale Eingliederung zu stützen.
welcomes the buttressing of local authority powers in the area of local taxation and spending.
begrüßt die Stärkung der Zuständigkeiten der lokalen Gebietskörperschaften bezüglich der lokalen Besteuerung und der Verfügungsgewalt über die Mittel
buttressing: Examples and translations in context
The "buttressing", consolidation and strengthening of the party's intervention in the sectors is a necessary precondition for the reinforcement of our party's vitally important characteristics.
Die Sicherstellung, Festigung und Stärkung der Interventionen der Partei in den Branchen sind unerlässliche Voraussetzungen für die Stärkung lebenswichtiger Indikatoren unserer Partei.
"Instead of buttressing the forces of reform," the medical student says, "the West has merely bolstered the power of the clerics."
"Statt die reformorientierten Kräfte zu stützen, hat der Westen die Macht der Kleriker noch gestärkt", warnt der Student.
Strict implementation of the Lisbon Strategy will therefore be decisive for buttressing Europe's competitive position in the global market through job creation, poverty reduction and social inclusion.
Eine strenge Umsetzung der Lissabon-Strategie ist daher entscheidend, um die Stellung Europas im Wettbewerb auf dem Weltmarkt durch Schaffung von Arbeitsplätzen, Verringerung der Armut und durch soziale Eingliederung zu stützen.
The outstanding domestic economy and the strong currency are buttressing Brazil's demand for commodities and, with it, the economic development of South America overall.
Die hervorragende Binnenkonjunktur und die starke Währung stützen die Güternachfrage Brasiliens und damit die wirtschaftliche Entwicklung Südamerikas insgesamt.