Translation of buttressed into German
Adjective
figurative
reinforced or strengthened metaphorically- Her argument was buttressed by solid evidence.Ihr Argument wurde durch solide Beweise buttressed.
architecture
- The cathedral was buttressed to prevent collapse.Die Kathedrale wurde gestützt, um einen Einsturz zu verhindern.
Synonyms and analogies of buttressed in English
Examples of buttressed in a sentence
His confidence was buttressed by the team's support. The ancient walls were buttressed for stability. The structure was heavily buttressed to withstand earthquakes.
general support
support or strengthen- The arguments were buttressed by strong evidence from recent studies..Die Argumente wurden durch starke Beweise aus jüngsten Studien gestützt
figurative
reinforce an idea or argument- His data buttressed the theory significantly.Seine Daten stützten die Theorie erheblich.
figurative
source of defense or support- Freedom of speech is a buttress of democracy..Die Meinungsfreiheit ist eine Stütze der Demokratie
architecture
- The cathedral's buttress was beautifully carved.Der Strebepfeiler der Kathedrale war wunderschön geschnitzt.
Expressions with buttress: examples in English and translations in German
Translations of "buttressed" in Context ordered by category and frequency
In a world of increasing globalization and interdependence among countries, national efforts need to be buttressed by international cooperation.
In einer Welt zunehmender Globalisierung und Interdependenz zwischen den Ländern müssen die einzelstaatlichen Anstrengungen durch internationale Zusammenarbeit untermauert werden.
This effort should be buttressed by a reversal in the downward trend in defense spending by many NATO members.
Diese Bemühungen sollten durch eine Umkehr des Trends zur Reduzierung der Verteidigungsausgaben in zahlreichen NATO-Staaten untermauert werden.
buttressed by his trainer and his handlers.
gestützt von seinem Trainer und seinen Helfern.
Every sentence of my speech was met with outcries, some ironical, others spiteful, often buttressed by the brandishing of guns...
Jeder Satz meiner Rede stieß auf Aufschrei, einige ironisch, andere boshaft, oft gestützt durch das Schwingen von Waffen...
Other translations for buttressed:
- unterstütztadj.
- säulenförmigen
- säulenartigen
buttressed: Examples and translations in context
A claim buttressed by a number of significant exhibitions in museums across the world, often accompanied by authoritative scholarly publications.
Dieser Anspruch wurde untermauert durch etliche beachtliche Ausstellungen in Museen weltweit, oftmals begleitet von grundlegenden akademischen Publikationen.
The first two reasons made it seem credible then, when I was told the story, and the last reason kind of buttressed the belief.
Die beiden ersten Gründe ließen es damals glaubhaft scheinen, als mir die Geschichte erzählt wurde, und der letzte Grund untermauert irgendwie die Überzeugung.
This claim has been strongly buttressed by the participation of more than 1,200 decision-makers from the financial industry last year.
Die Teilnahme von mehr als 1.200 Entscheidern aus der Finanzindustrie hat diesen Anspruch im letzten Jahr eindrucksvoll untermauert.
built an empire buttressed by blackmail, coercion and exploitation.
schuf ein Imperium, das gestützt wurde durch Erpressung, Nötigung und Ausbeutung.
The rather large rectangular nave is roofed by an imposing barrel vault buttressed with side chapels on either side.
Das sehr große rechtwinklige Hauptschiff wird von einem beeindruckenden Tonnengewölbe überdacht, das von den Seitenkapellen gestützt wird.
A high heeled shoe according to claim 6 wherein the toe support region (7) has an inclination upwardly and forwardly to augment the amount by which the metatarsus (2) is buttressed by the phalanges (3).
Hochhackiger Schuh nach Anspruch 6, wobei der Zehenauflagebereich (7) eine nach oben und nach vorn gerichtete Neigung aufweist, um das Maß zu vergrößern, in dem der Mittelfußknochen (2) durch die Zehenglieder (3) gestützt wird.
That LSD might help during psychotherapy had been guessed since the 60s, now it has been buttressed by a study.
Dass LSD bei der Psychotherapie helfen könnte, wurde seit den 60ern vermutet, nun wurde dies wissenschaftlich untermauert.
For insurance companies that want fraud management to be data-driven and buttressed by expertise, FRISS is a great solution.
Für Versicherungsunternehmen, die ein datengesteuertes Betrugsmanagement wünschen, das durch Expertise gestützt wird, ist FRISS eine großartige Lösung.
See also: