Translation of buttoned-up into German
Adjective
clothing
- He looked very buttoned-up at the formal event..Er sah bei der formellen Veranstaltung sehr gut gekleidet aus
behavior
emotionally or professionally reserved- She maintained a buttoned-up demeanor during the meeting..Sie bewahrte während des Treffens ein zurückhaltendes Verhalten
work
carefully planned and executed- The buttoned-up event went smoothly without any issues.Die durchgeplante Veranstaltung verlief reibungslos und ohne Probleme.
Synonyms and analogies of buttoned-up in English
Examples of buttoned-up in a sentence
The guests were all buttoned-up for the wedding. His buttoned-up attitude made him seem unapproachable. Despite her buttoned-up exterior, she was very kind. Her buttoned-up proposal impressed the board. They need a buttoned-up plan before launch.
clothing
- She buttoned up her coat before going outside.Sie knöpfte ihren Mantel zu, bevor sie nach draußen ging.
warmth
- He buttoned up to stay warm in the cold.Er knöpfte sich zu, um sich in der Kälte warm zu halten.
completion
- We need to button up the project by Friday.Wir müssen das Projekt bis Freitag abschließen.
silence
- He decided to button up during the meeting.Er beschloss, während des Meetings zu schweigen.
military
- The soldiers buttoned up the tank for safety.Die Soldaten dichteten den Panzer zur Sicherheit ab.
Expressions with button up: examples in English and translations in German
Translations of "buttoned-up" in Context ordered by category and frequency
You are literally the most buttoned-up person I know.
Ich kenne niemanden, der so zugeknöpft ist wie du.
He's a little buttoned-up, but I think he's the kind of guy we can get along with.
Er ist etwas zugeknöpft, aber ich glaube, wir könnten mit ihm zurechtkommen.
The look is contemporary and buttoned-up, but mirrored square columns provide a little graphic glimmer.
Der Look ist zeitgenössisch und geknöpft, aber verspiegelte quadratische Säulen sorgen für einen kleinen grafischen Schimmer.
Other translations for buttoned-up:
- zurückhaltendadj.
- reserviertadj.
- geknöpften
buttoned-up: Examples and translations in context
In this cheerful vest you won't be mistaken as buttoned-up.
In dieser fröhlichen Weste wirken Sie auf keinen Fall zugeknöpft.
During all work, wear work clothes with the sleeves buttoned-up.
Während der gesamten Arbeitszeit muss Kleidung mit zugeknöpften Ärmeln getragen werden.
I present an image of a buttoned-up workaholic.
Mein Image ist das eines zugeknöpften Workaholics.
buttoned-up, quilting queen you thought I was?
zugeknöpfte, Quilt-Königin bin, die du dachtest?
The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned-up uniform.
Der Vater lehnte an der Tür, seine rechte Hand zwischen zwei Knöpfe seiner stecken zugeknöpften Uniform.
more of a buttoned-up version of you?
Eine eher zugeknöpfte Version von dir?
Classical. Well, maybe you're just a little too buttoned-up to get what we're about.
Klassisch. - Na ja, vielleicht bist du etwas zu zugeknöpft, um zu verstehen, um was es bei uns geht.
The buttoned-up Madre Linda librarian was gone.
Die zugeknöpfte Bibliothekarin war nicht mehr da.
See also: