Translation of bum into German
Noun
homeless
- The bum asked for spare change on the street.Der Penner bat auf der Straße um Kleingeld.
behavior
- He's such a bum, never helping with chores.Er ist so ein Faulpelz, hilft nie bei den Hausarbeiten.
Verb
idling
- She spent the summer bumming around the city.Sie verbrachte den Sommer damit, in der Stadt herumzulungern.
vagrant lifestyle
- He bummed around Europe for a year..Er hat ein Jahr lang in Europa herumgelungert.
depress
- The news really bummed him out.Die Nachricht hat ihn wirklich niedergeschlagen.
Adjective
emotion
- She had a bum day at work.Sie hatte einen miesen Tag bei der Arbeit.
quality
- The movie was bum and not worth watching.Der Film war mies und nicht sehenswert.
medical
- He has a bum knee from the accident.Er hat ein kaputtes Knie von dem Unfall.
Expressions with bum: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of bum in English
Examples of bum in a sentence
A kind stranger offered the bum a warm meal. He fell off the swing and hurt his bum. The toddler giggled after landing on his bum in the sand. That bum just sits around all day. Don't be a bum; get a job! He decided to bum around Europe for a year.
They bummed on the beach without any plans. She tried to bum a cigarette from a stranger. Can I bum a pen off you for a moment? They bummed rides from town to town. After losing his job, he bummed around the city aimlessly. The gloomy weather bummed her out. Losing the game really bummed the team. The movie left me feeling bum. It was a bum situation all around. My phone is bum and needs repair. The bum computer crashed again. The product was bum and broke quickly. His bum advice led to more problems. She couldn't play sports due to her bum ankle. His bum shoulder made lifting difficult.
Translations of "bum" in Context ordered by category and frequency
Well, this bum has something that you don't have.
Nun, dieser Penner hat etwas, das du nicht hast.
She complained that her bum was too cold on the metal bench.
Sie beklagte sich, dass ihr Po auf der Metallbank zu kalt war.
I don't want to be a lazy bum my whole life.
Ich will nicht mein Leben lang ein Faulpelz sein.
She already thinks you're a bum.
Sie hält dich jetzt schon für einen Faulenzer.
He tried to bum a smoke off every stranger outside the concert venue.
Er wollte vor der Konzerthalle von jedem Fremden eine Kippe schnorren.
Missing the concert because of a delayed train was such a bum deal.
Wegen eines verspäteten Zuges das Konzert zu verpassen, war eine miese Sache.
Those people have gotten a bum rap in our society...
Unsere Gesellschaft behandelt diese Menschen so was von unfair.
bum: Examples and translations in context
But he was as motivated as a bum for five marks.
Aber er war so motiviert wie ein Penner auf fünf Mark.
You look exactly like one bum fighter who was never lucky.
Du siehst aus wie ein Penner, der nie Glück hatte.
Go siphon some gas and smoke a cigarette, bum.
Zapf noch mehr Benzin ab und rauch dabei, Penner.
You'll soon find yourself a bum in a park again.
Du findest dich bald als Penner in nem Park wieder.
I thought they were hickeys from that bum over there.
Ich dachte schon, das wären die Flöhe von dem Penner da.
Dress like that regularly instead of looking like a bum all the time.
Zieh so etwas regelmäßig an, anstatt ständig wie ein Penner auszusehen.
Here we meet a bum who's just drinking the whole day long.
Hier treffen wir einen Penner, der den ganzen Tag nur säuft.
Getting the call for every homeless bum who tums up dead.
Den Anruf bekommen für jeden obdachlosen Penner der tot aufgefunden wird.
See also: