Translation of bug off into German
Phrasal verb
interaction
- He told the annoying salesman to bug off.Er sagte dem nervigen Verkäufer, er solle abhauen.
behavior
- She asked her brother to bug off while she was studying.Sie bat ihren Bruder, aufzuhören zu nerven, während sie lernte.
Synonyms and analogies of bug off in English
Examples of bug off in a sentence
I wish those telemarketers would just bug off. He told the salesperson to bug off after repeated calls. I wish these mosquitoes would bug off already!
Translations of "bug off" in Context ordered by category and frequency
I wish they would just bug off for a while.
Ich wünschte, sie würden für eine Weile einfach verschwinden.
When I'm busy reading, I really want everyone to bug off.
Wenn ich beschäftigt bin mit Lesen, will ich wirklich, dass alle verschwinden.
After asking nicely, I finally shouted for them to bug off.
Nachdem ich höflich gebeten hatte, schrie ich schließlich, dass sie abhauen sollen.
Their loud chatter makes me want to tell them to bug off.
Ihr lautes Geplapper bringt mich dazu, ihnen sagen zu wollen, sie sollen abhauen.
She clearly wanted to be alone, so I chose to bug off quietly.
Sie wollte offensichtlich allein sein, also entschied ich mich, mich leise zu verdrücken.
When the party got too loud, I decided to bug off for a quieter evening.
Als die Party zu laut wurde, beschloss ich, mich zu verdrücken und einen ruhigeren Abend zu verbringen.
bug off: Examples and translations in context
He annoys me every day; sometimes I just want him to bug off.
Er nervt mich jeden Tag; manchmal wünsche ich mir einfach, er würde verschwinden.
He kept interrupting us, so finally, I told him to bug off.
Er unterbrach uns ständig, also sagte ich ihm schließlich, er solle verschwinden.
The teacher asked the disruptive students to bug off and take their chatter outside.
Der Lehrer bat die störenden Schüler, zu verschwinden und ihr Geplapper nach draußen zu verlagern.
After a long day, I just wanted everyone to bug off and let me relax.
Nach einem langen Tag wollte ich einfach nur, dass alle verschwinden und mich in Ruhe lassen.
To focus, I told my friends to bug off briefly.
Um mich zu konzentrieren, bat ich meine Freunde, kurz zu verschwinden.
If you're not interested, you should just bug off and not waste my time.
Wenn du kein Interesse hast, solltest du einfach verschwinden und meine Zeit nicht verschwenden.
It's time for him to bug off and let us think.
Es wird Zeit, dass er abhaut und uns denken lässt.
Whenever she complains, I just want her to bug off.
Immer wenn sie sich beschwert, will ich einfach nur, dass sie abhaut.
See also: