Translation of breadwinning into German
Noun
finance
- Breadwinning can be stressful for many parents.Das Bestreiten des Lebensunterhalts für die Familie kann für viele Eltern belastend sein.
Adjective
financial support
- She is the breadwinning partner in their marriage.Sie ist der hauptverdienende Partner in ihrer Ehe.
Synonyms and analogies of breadwinning in English
Examples of breadwinning in a sentence
She resented being pushed into breadwinning while her partner studied. His breadwinning role supports the entire family. In their household, the breadwinning duties are shared.
Translations of "breadwinning" in Context ordered by category and frequency
Those societies also show you that breadwinning and caregiving reinforce each other.
Diese Gesellschaften zeigen auch, dass Broterwerb und Fürsorge einander bestärken.
Of course, any couple will divide up breadwinning and caregiving work according to their individual circumstances and personalities.
Natürlich wird sich jedes Paar die Arbeit zum Broterwerb und die Care-Arbeit entsprechend seiner individuellen Umstände und Persönlichkeiten aufteilen.
A strong focus on breadwinning often leads to stress and burnout.
Ein starker Fokus auf die Ernährerrolle führt oft zu Stress und Burnout.
Breadwinning is increasingly shared between partners in modern relationships.
In modernen Beziehungen wird die Ernährerrolle zunehmend zwischen Partnern geteilt.
breadwinning: Examples and translations in context
She even schooled her daughter in this form of breadwinning.
Sie schulte sogar ihre eigene Tochter in diese Form des Broterwerbs ein.
Of course, any couple will divide up breadwinning and caregiving work according to their individual circumstances and personalities.
Natürlich wird sich jedes Paar die Arbeit zum Broterwerb und die Care-Arbeit entsprechend seiner individuellen Umstände und Persönlichkeiten aufteilen.
Now most of you, when you hear me talk about breadwinning and caregiving, instinctively translate those categories into men's work and women's work.
Die meisten von Ihnen werden bei meiner Erwähnung von Broterwerb und Fürsorge diese Kategorien instinktiv in Männerarbeit und Frauenarbeit übersetzen.
Whether it's a hobby, a more or less large part of your work or your exclusive breadwinning: the exchange of experience and knowledge about what we all do is the driving force behind the expansion of our own abilities.
Egal, ob es Hobby, ein mehr oder weniger großer Teil Deiner Arbeit oder Dein ausschließlicher Broterwerb ist: Der Austausch von Erfahrung und Wissen, über das was wir alle tun, ist die Triebfeder zur Erweiterung der eigenen Fähigkeiten.
If breadwinning and caregiving are really equal, then why shouldn't a government invest as much in an infrastructure of care as the foundation of a healthy society as it invests in physical infrastructure as the backbone of a successful economy?
Wenn Broterwerb und Fürsorge wirklich ebenbürtig sind, warum sollte eine Regierung dann nicht genauso viel in eine Betreuungs-Infrastruktur - den Grundstein einer gesunden Gesellschaft - investieren wie sie in materielle Infrastruktur - das Rückgrat einer erfolgreichen Wirtschaft - investiert?
His determination in breadwinning motivated his children to work hard.
Sein Durchhaltevermögen in seiner Ernährerrolle motivierte seine Kinder, hart zu arbeiten.
She managed to excel at breadwinning while also nurturing her home life.
Sie schaffte es, in ihrer Ernährerrolle zu glänzen und zugleich ein warmes Zuhause zu pflegen.
Think about it: Breadwinning and caregiving are equally necessary for human survival.
Überlegen Sie: Broterwerb und Fürsorge sind für das menschliche Überleben gleichermaßen notwendig.