Translation of breached into German
Adjective
structure
having a gap or opening- The breached fence let the animals escape.Der mit einer Lücke Zaun ließ die Tiere entkommen.
Synonyms and analogies of breached in English
Examples of breached in a sentence
The breached dam caused flooding in the area. The breached dam caused a massive flood. The breached contract led to a lawsuit.
legal
violation of a law or promise- He was fined for a breach of contract.Er wurde wegen eines Vertragsbruchs mit einer Geldstrafe belegt.
physical break
- The army breached the castle walls.Die Armee durchbrach die Burgmauern.
violation
- He breached the contract by not delivering on time.Er verletzte den Vertrag, indem er nicht rechtzeitig lieferte.
whale
- The whale breached near the boat.Der Wal ist in der Nähe des Bootes aufgetaucht.
Expressions with breach: examples in English and translations in German
Translations of "breached" in Context ordered by category and frequency
After reviewing the evidence, so it would appear the contract was breached.
Nach Durchsicht der Beweise es scheint so, dass der Vertrag verletzt wurde.
If the firewall is breached, our protocol says we trigger a code red.
Wenn die Firewall durchbrochen wird, sieht unser Protokoll Alarmstufe Rot vor.
Errors occur when these rules are breached.
Es kommt zu Fehlern, wenn gegen diese Vorschriften verstoßen wird.
The company threatened to press charges if the contract was breached.
Das Unternehmen drohte, Anzeige zu erstatten, falls der Vertrag gebrochen würde.
He realized the maximum capacity had been breached at the event.
Er bemerkte, dass die maximale Kapazität bei der Veranstaltung überschritten worden war.
In spite of all precautions, personal protective equipment can be breached.
Trotz aller Vorsicht kann die persönliche Schutzausrüstung beschädigt werden.
This means that, potentially, user's data can be breached.
Das bedeutet, dass Benutzerdaten möglicherweise gehackt werden können.
It proves your computer was breached from an outside source.
Es beweist, dass jemand von außen in Ihren Computer eingedrungen ist.
Other translations for breached:
- geöffnetadj.
breached: Examples and translations in context
Forasmuch as the contract was breached, we are entitled to terminate immediately.
Weil der Vertrag verletzt wurde, sind wir zur sofortigen Kündigung berechtigt.
The investigation revealed the offending contractor had breached several laws.
Die Untersuchung ergab, dass der schuldige Auftragnehmer mehrere Gesetze verletzt hatte.
In fine, the court determined that the contract had been breached by the supplier.
Letzten Endes stellte das Gericht fest, dass der Vertrag vom Lieferanten verletzt worden war.
The court ruled that the defendant had breached his legal duty of care.
Das Gericht entschied, dass der Beklagte seine Rechtspflicht zur Sorgfalt verletzt hatte.
That pretty much depends on what kind of account is breached.
Das hängt ziemlich davon ab, welche Art von Konto verletzt wird.
This shall not apply if you maliciously breached the obligation.
Das gilt nicht, wenn Sie die Obliegenheit arglistig verletzt haben.
Where fundamental standards are breached, instant reactions should follow.
Wo grundlegende Normen verletzt werden, muss sofort reagiert werden.
Eric, looks like the firewall's about to be breached.
Eric, es sieht aus, als war diese Firewall bald durchbrochen.
See also: