Translation of brawl into German
Verb
fight
engage in a noisy, rough fight- The fans began to brawl after the match.Die Fans gerieten nach dem Spiel in eine Schlägerei.
conflict
create a disturbance or complain loudly- The neighbors brawled over the loud music.Die Nachbarn beschwerten sich lautstark über die laute Musik.
Noun
conflict
noisy fight involving many people- The brawl at the stadium was chaotic.Die Schlägerei im Stadion war chaotisch.
verbal conflict
loud argument or conflict- Their family dinner ended in a loud brawl over politics.Ihr Familienessen endete in einem lauten Streit über Politik
event
- They hosted a brawl that lasted all night.Sie veranstalteten eine Riesenparty, die die ganze Nacht dauerte.
Expressions with brawl: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of brawl in English
Examples of brawl in a sentence
Protesters began to brawl with the police. Fans brawled outside the stadium. They brawled with the manager over the service. A brawl broke out at the concert, causing panic. The police were called to break up the brawl in the street. A brawl broke out at the bar.
The debate turned into a brawl. The college brawl was the talk of the town. Neighbors complained about the noise from the brawl next door.
Translations of "brawl" in Context ordered by category and frequency
The ice hockey match escalated into a vicious brawl on the rink.
Das Eishockeyspiel eskalierte zu einer brutalen Schlägerei auf dem Eis.
The brawl over the last slice of pizza left everyone speechless.
Die Prügelei um das letzte Stück Pizza ließ alle sprachlos zurück.
She died in a back alley brawl with a wildebeest.
Sie starb in einem Kampf gegen einen Gnu.
During the festival, a sudden brawl broke out near the food stalls.
Während des Festivals brach plötzlich eine Rauferei in der Nähe der Essensstände aus.
Just when everyone was enjoying the party, a brawl interrupted the fun.
Gerade als alle die Party genossen, unterbrach ein Streit das Vergnügen.
There seemed no point in prolonging this vulgar brawl so I returned to my apartment.
Es schien sinnlos, sich weiter zu prügeln, also ging ich nach Hause.
It's not uncommon for sports teams to brawl during intense rivalries.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Sportteams während intensiver Rivalitäten raufen.
brawl: Examples and translations in context
In the brawl, one man was left knocked out on the floor.
In der Schlägerei blieb ein Mann bewusstlos auf dem Boden liegen.
In the chaotic brawl, several men rained blows on one another blindly.
In der chaotischen Schlägerei deckten mehrere Männer einander blindlings mit Schlägen ein.
After the brawl, several stabbed individuals were rushed to the hospital.
Nach der Schlägerei wurden mehrere niedergestochene Personen eilig ins Krankenhaus gebracht.
Friends quickly fled the area when a brawl broke out unexpectedly.
Freunde flohen schnell aus der Gegend, als unerwartet eine Schlägerei ausbrach.
As the brawl continued, onlookers quickly recorded videos on their phones.
Während die Schlägerei weiterging, filmten die Zuschauer eilig Videos mit ihren Handys.
If the brawl hadn't happened, we would have been champions.
Wäre die Schlägerei nicht gewesen, wären wir Meister geworden.
They were laughing and jumping around and really having a drunken brawl.
Sie lachten und sprangen herum und hatten wirklich eine betrunkene Schlägerei.
By midday, paramedics were in the fray, treating injuries from the chaotic brawl.
Bis zum Mittag waren Sanitäter mitten im Getümmel und versorgten Verletzte der chaotischen Schlägerei.
See also: