Translation of box into German
Noun
storage
container with a lid for storage- She put the old photos in a box.Sie legte die alten Fotos in eine Kiste.
form choice
- Tick the box for your preferred payment method.Kreuzen Sie das Kästchen für Ihre bevorzugte Zahlungsmethode an.
Verb
packaging
- She will box the gifts before the party..Sie wird die Geschenke vor der Party einpacken.
Expressions with box: examples in English and translations in German
Images of box
(storage) Kiste 
(field markings) Strafraum 
(theater) Loge 
(plant) Buchsbaum 
(safety equipment) Tiefschutz
Synonyms and analogies of box in English
Examples of box in a sentence
The box was filled with childhood mementos. Please sign and mark the box below. I clicked the box to accept the terms. The goalkeeper dived across the box. Fans cheered as the ball flew into the box. They reserved a box for the opera performance.
The box offered a perfect view of the stage. The box plants were pruned annually. Box is often used in formal garden designs. He forgot to wear his box during the match. A box is essential for protection in hockey. A sudden box to the jaw stunned him. She felt a box on her shoulder during the fight. She realized she was in a box with no easy way out. The unexpected news put him in a real box. She turned on the box to catch the news. The kids were glued to the box all afternoon. He will box the books for the move. They need to box the decorations after the event. She learned to box at the local gym. He decided to box professionally after college. The protesters were boxed in by the police. The sheep were boxed in by the new fence. He boxed the text to make it stand out. The artist boxed the image for a cleaner look.
Translations of "box" in Context ordered by category and frequency
Every mew from the box signaled another playful moment was coming.
Jedes Miauen aus der Box kündigte einen weiteren verspielten Moment an.
He guessed the password at a venture, typing random words into the box.
Er riet das Passwort ins Blaue hinein und tippte zufällige Wörter ins Feld.
Like all the other elements the box has got a father.
Wie alle weiteren Elemente auch, hat der Kasten einen Vater.
She needed to prop the heavy box until her friend arrived.
Sie musste die schwere Kiste abstützen, bis ihr Freund eintraf.
The taped box arrived safely at the office after a long journey.
Der verklebte Karton kam nach einer langen Reise sicher im Büro an.
We just have to make it so he can't box again.
Wir müssen es schaffen, dass er nicht mehr boxen kann.
It's time to box up the kitchenware before the renovation begins.
Es ist Zeit, das Küchengeschirr vor Beginn der Renovierung zu verpacken.
box: Examples and translations in context
Since the box was latched, no one could steal the treasure.
Da die Box verriegelt war, konnte niemand den Schatz stehlen.
During the training, each person was given a box of ammo.
Während des Trainings erhielt jede Person eine Box mit Munition.
The box will swing out if you pull the lever.
Die Box klappt auf, wenn du den Hebel ziehst.
He opened the box, revealing the saddest collection of forgotten dreams.
Er öffnete die Box und offenbarte die traurigste Sammlung vergessener Träume.
The box arrived bent out of shape, damaging several items inside.
Die Box kam verbeult an und beschädigte mehrere Gegenstände im Inneren.
After dinner, she stored the silverware back in its decorative box.
Nach dem Abendessen verstaute sie das Besteck wieder in seiner dekorativen Box.
This openable box is great for organizing office supplies around the desk.
Diese aufklappbare Box ist ideal, um Büromaterial am Schreibtisch zu organisieren.
This box is designed to be padlockable for added security during travel.
Diese Box ist für zusätzliche Sicherheit beim Reisen abschließbar konzipiert.
See also: