Translation of botched into German
Adjective
quality
done badly because of lack of skill or care- The botched repair made things worse.Die verpfuschte Reparatur hat alles schlimmer gemacht.
Expressions with botched: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of botched in English
Examples of botched in a sentence
A botched attempt at fixing the leak caused flooding.
mistake
spoil through clumsiness or ineptitude- They botched the cake by adding too much salt.Sie verpfuschten den Kuchen, indem sie zu viel Salz hinzufügten.
poor execution
carry out a task badly due to carelessness or lack of skill- He botched the repair job so badly that it cost more to fix it..Er hat die Reparatur so sehr verpfuscht, dass es mehr kostete, es zu reparieren
errors
stupid or embarrassing mistake- Forgetting the lines was a botch.Die Zeilen zu vergessen war ein Patzer.
poor execution
- The entire project was a botch, requiring redoing from scratch.Das gesamte Projekt war ein Pfusch, der von Grund auf neu gemacht werden musste
Expressions with botch: examples in English and translations in German
Translations of "botched" in Context ordered by category and frequency
That's a prepubescent photocopy that got botched in the time jump.
Das ist eine vorpubertäre Fotokopie, die im Zeitsprung verpfuscht wurde.
I accidentally botched the installation of the software, leading to multiple errors.
Ich habe versehentlich die Softwareinstallation vermasselt, was zu mehreren Fehlern führte.
Presumably because he knew that he had not botched this.
Vermutlich weil er wusste, daß er das nicht verbockt hatte.
His botched explanation confused everyone instead of clarifying the issue.
Seine misslungene Erklärung verwirrte alle, anstatt das Problem zu klären.
Corners cut, a botched raid.
Kurze Dienstwege, eine verpatzte Razzia.
Other translations for botched:
- stümperhaftadj.
- vermurkstadj./pp.
botched: Examples and translations in context
Philip specialized in defending doctors who'd botched operations on women.
Philip hat Ärzte verteidigt, die Operationen an Frauen verpfuscht haben.
I'm the missing ingredient in every one of these botched timelines.
Ich bin die fehlende Zutat. in jeder dieser verpfuschten Zeitlinien.
Unfortunately, there are plenty of instances when designers botched the job.
Leider gibt es viel von Fällen, als Designer den Job verpfuschten.
He's been to several specialists since a botched blood transfusion.
Er war schon bei einigen Spezialisten seit der verpfuschten Bluttransfusion.
During the rehearsal, she botched her lines, leaving the whole cast confused.
Während der Probe hat sie ihre Zeilen verpfuscht, was die ganze Besetzung verwirrte.
Of course, it undoes any steps, not just botched automations.
Natürlich macht es jegliche Schritte rückgängig, nicht nur verpfuschte Automation.
He botched the painting job, leaving streaks and splatters everywhere on the wall.
Er hat die Malerarbeit verpfuscht und überall Streifen und Spritzer an der Wand hinterlassen.
They botched the presentation, forgetting important points that the client wanted to hear.
Sie haben die Präsentation verpfuscht und wichtige Punkte vergessen, die der Kunde hören wollte.
See also: