Translation of boiling into German
Adjective
heat
at or near the temperature when water turns to steam- The boiling water was ready for the pasta.Das kochende Wasser war bereit für die Pasta.
weather
very hot weather- It was a boiling day at the beach.Es war ein kochend heißer Tag am Strand.
emotion
very angry- She was boiling with rage after the argument..Sie war nach dem Streit wütend
Adverb
temperature
extremely hot or heated- The soup was boiling hot.Die Suppe war kochend heiß.
emotion
extremely angry or agitated- He was boiling with rage after the argument.Er kochte vor Wut nach dem Streit.
Noun
physical change
process of a liquid turning into vapor- Water reaches boiling at 100 degrees Celsius..Wasser erreicht das Sieden bei 100 Grad Celsius.
turmoil
state of turmoil or disturbance like bubbling water- The meeting was a boiling of conflicting opinions.Das Treffen war ein Aufkochen widersprüchlicher Meinungen.
Expressions with boiling: examples in English and translations in German
Images of boiling
(art) Animationsstil mit welligen Konturen
Synonyms and analogies of boiling in English
Examples of boiling in a sentence
She poured the boiling tea into the cups. The boiling afternoon made everyone seek shade. Farmers worried about the boiling temperatures affecting crops. He was boiling after hearing the bad news. The boiling tension in the room was palpable. After the hike, we were boiling in our jackets.
I’m boiling—could you open a window? The sun was boiling in the desert. The radiator was boiling to the touch. She was boiling with frustration at the delay. The team was boiling after the unfair decision. The boiling of the soup took an hour. Boiling occurs faster at higher altitudes. The city was in a boiling after the announcement. Her mind was a boiling of emotions. Boiling is essential for making soups. The recipe starts with the boiling of potatoes. The artist used boiling to give the animation a unique look. Boiling was applied to create a sense of movement in the scene.
liquid heating
- She boiled the water for tea.Sie kochte das Wasser für Tee.
cooking
- He boiled the eggs for breakfast.Er kochte die Eier zum Frühstück.
emotion
- She was boiling with anger after the argument.Sie kochte vor Wut nach dem Streit.
social event
- We attended a crab boil last weekend.Letztes Wochenende haben wir an einem Krabbenessen teilgenommen.
medical
painful swelling on the skin filled with pus- He had a boil on his neck.Er hatte ein Furunkel am Hals.
science
- Water reaches a boil at 100 degrees Celsius.Wasser erreicht einen Siedepunkt bei 100 Grad Celsius.
Expressions with boil: examples in English and translations in German
Translations of "boiling" in Context ordered by category and frequency
During boiling, bubbles form and rise to the surface rapidly.
Beim Kochen bilden sich Blasen, die schnell an die Oberfläche steigen.
Do not drink unboiled water, even if boiling is difficult.
Kein ungekochtes Wasser trinken, auch wenn das Abkochen große Mühe macht.
Pasteurized milk is safe to drink cold, but boiling may extend its shelf life.
Pasteurisierte Milch kann man kalt trinken, aber das Erhitzen verlängert die Haltbarkeit.
The tubes are generally completely filled with liquefied, boiling refrigerant.
Die Rohre sind dabei ganz mit flüssigem, siedendem Kältemittel gefüllt.
I prefer the water to be hottish for my tea, not too boiling.
Ich bevorzuge das Wasser warm für meinen Tee, nicht zu kochend.
The recipe called for uncooked pasta, which needs boiling before serving.
Das Rezept verlangte ungekochte Nudeln, die vor dem Servieren gekocht werden müssen.
He likes the smell of boiling rice better than anything else.
Der Geruch von kochendem Reis geht ihm über alles, sagt er.
boiling: Examples and translations in context
After boiling, the eggs could be easily peeled for the salad.
Nach dem Kochen ließen sich die Eier leicht für den Salat schälen.
After boiling, the pasta was ready to be drained and served.
Nach dem Kochen konnten die Nudeln abgegossen und serviert werden.
We decided to steam the rice instead of boiling it.
Wir haben beschlossen, den Reis zu dämpfen anstatt ihn zu kochen.
Under high pressure, the liquid can vaporize without boiling.
Unter hohem Druck kann die Flüssigkeit verdampfen, ohne zu kochen.
An electric range can handle boiling, baking, and frying with ease.
Ein Elektroherd kann mühelos Wasser kochen, backen und braten.
After boiling, rinse the elbow macaroni to stop the cooking process.
Nach dem Kochen die Hörnchennudeln abspülen, um den Kochvorgang zu stoppen.
After boiling, the rubbery noodles were ready to soak up the sauce.
Nach dem Kochen waren die gummiartigen Nudeln bereit, die Soße aufzusaugen.
After boiling the water, a bubbling surface appeared as it cooled.
Nach dem Kochen des Wassers bildete sich beim Abkühlen eine blubbernde Oberfläche.
See also: