Translation of blithely into German
Adverb
emotion
in a happy and carefree manner- She danced blithely in the sunshine..Sie tanzte fröhlich im Sonnenschein.
carefree
without care or concern for consequences- She blithely ignored the warning signs.Sie ignorierte unbekümmert die Warnzeichen.
Synonyms and analogies of blithely in English
Examples of blithely in a sentence
The children played blithely in the garden. He blithely walked into the meeting unprepared. They blithely spent the day without a care in the world.
Translations of "blithely" in Context ordered by category and frequency
We blithely share our deepest emotions, we cry and laugh openly.
Wir teilen munter unsere tiefsten Gefuehle mit, wir lachen und weinen offen.
During their first swimming attempts they blithely play in the water.
Bei ihren ersten Schwimmversuchen spielen sie unbekümmert im Flachwasser.
He smiled blithely at the chaos, finding joy in the unexpected moments.
Er lächelte fröhlich im Chaos, fand Freude in den unerwarteten Momenten.
I asked you not to come and you did it anyway, so blithely.
Ich bat dich, nicht zu kommen und du kamst trotzdem ungeniert.
She blithely strolled through the market, admiring all the colorful wares.
Sie schlenderte unbeschwert über den Markt und bewunderte die bunten Waren.
Other translations for blithely:
- vergnügtadv.
- sorglosadv.
- heiteradv.
- erstaunlichadv.
- ungerührtadv.
blithely: Examples and translations in context
Why would we or any visitor blithely walk into humans without a defense?
Warum sollten wir oder irgendein Besucher munter an Menschen herantreten ohne eine Verteidigung?
Susan, are you aware the man you're blithely escorting around...
Susan, sind Sie sich bewusst, dass der Mann, den Sie so munter begleiten...
is willing to blithely carry out acts of violence on your behalf?
bereit ist, munter Gewalt zu deinem Vorteil durchzuführen.
But at once, many of them blithely hop over the waves surrounding the ship.
Doch auf einmal hüpfen ganz viele der Tiere munter über die Wellen, die das Schiff umgeben.
Well, you were the one who would so blithely destroy all of them, even him, I suppose.
Nun, Sie waren diejenige, die munter alle von ihnen zerstören würde, sogar ihn, nehme ich an.
He has this huge kitchen for his guests, which he is now blithely heating up.
Er hat doch diese riesige Küche für seine Gäste, die er jetzt auch schon munter am heizen ist.
The same applies to the tourists, which blithely move in.
Dasselbe gilt auch für die Touristen, die so unbekümmert ankommen.
Roles are blithely swapped, expectations dashed and all kinds of dangers sidestepped.
Unbekümmert werden dabei die Rollen getauscht, Erwartungen durchbrochen und jede Menge Haken geschlagen.