Translation of blithe into German
Adjective
carefree indifference
showing a casual and cheerful indifference considered to be callous- His blithe disregard for the rules caused trouble.Seine unbekümmerte Missachtung der Regeln verursachte Probleme
Synonyms and analogies of blithe in English
Examples of blithe in a sentence
His blithe response to the criticism was surprising. Her blithe spirit was contagious. He had a blithe disregard for the rules.
Translations of "blithe" in Context ordered by category and frequency
They delivered their blithe opinions on the disaster as if it were merely gossip.
Sie äußerten ihre unbekümmerten Meinungen über die Katastrophe, als wäre es nur Klatsch.
With a blithe wave, she disregarded his heartfelt plea for help.
Mit einem unbekümmerten Winken ignorierte sie seine eindringliche Bitte um Hilfe.
Idyllic, natural and blithe a twosome celebrates their next big step.
Idyllisch, natürlich und unbeschwert zelebriert ein Liebespaar seinen nächsten großen Schritt.
Their lightweight and blithe music ensures a good mood.
Ihre Musik ist leicht und unbeschwert und sorgt für gute Laune.
A colourful concertino in one movement, playful and blithe, dancey.
Ein farbiges Concertino in einem Satz, verspielt und heiter, tänzerisch.
Souls may be serious or blithe, sometimes they even are painfully trivial.
Seelen sind mal ernst, mal heiter; bisweilen sogar trivial.
Other translations for blithe:
- fröhlichadj.
blithe: Examples and translations in context
Her blithe approach to the dire situation frustrated those who took it seriously.
Ihre unbekümmerte Haltung zur ernsten Lage frustrierte diejenigen, die es ernst meinten.
During the meeting, his blithe dismissal of concerns raised eyebrows among the team.
Während des Treffens zog seine unbekümmerte Abweisung der Bedenken die Augenbrauen des Teams hoch.
Evidently, her blithe spirit often clashed with the serious nature of their discussions.
Offensichtlich stieß ihr unbekümmerter Geist oft mit der ernsten Natur ihrer Diskussionen zusammen.
With a blithe shrug, he dismissed the heavy criticisms directed at his careless actions.
Mit einem unbekümmerten Achselzucken tat er die schweren Kritiken an seinen unbesonnenen Handlungen ab.
She made a blithe joke about the breakup, leaving her friend feeling even more hurt.
Sie machte einen unbekümmerten Witz über die Trennung, was ihren Freund noch mehr verletzte.
With a blithe laugh, he brushed off the consequences of his reckless behavior.
Mit einem unbekümmerten Lachen wischte er die Konsequenzen seines rücksichtslosen Verhaltens beiseite.
The blithe remarks during the funeral shocked everyone who expected a more serious tone.
Die unbekümmerten Bemerkungen während der Beerdigung schockierten alle, die einen ernsteren Ton erwartet hatten.
In her blithe ignorance, she overlooked the pain her words could cause others.
In ihrer unbekümmerten Unwissenheit übersah sie den Schmerz, den ihre Worte anderen zufügen konnten.
See also: