Translation of bleeding into German
Adjective
Noun
medical
loss of blood from the body- The patient was suffering from severe bleeding after the accident..Der Patient litt nach dem Unfall unter starkem Blutverlust
business
gradual loss or depletion of resources- The company is experiencing a financial bleeding.Das Unternehmen erlebt ein finanzielles Ausbluten.
Expressions with bleeding: examples in English and translations in German
Images of bleeding
(printing) Anschnitt
Synonyms and analogies of bleeding in English
Examples of bleeding in a sentence
Bleeding gums can be a sign of gum disease. This bleeding traffic is driving me crazy. The bleeding noise from the construction site is unbearable. Bleeding from the wound was hard to control. Internal bleeding can be life-threatening if not treated promptly. The bleeding of resources was evident in the budget cuts.
There was a slow bleeding of funds from the project. The recording engineer noticed bleeding during playback. Bleeding can affect the clarity of the final mix. The printer adjusted the bleeding for accuracy. Bleeding ensures no white edges after cutting.
printing
- The designer decided to bleed the image for effect.Der Designer entschied sich, das Bild randabfallend zu drucken für den Effekt.
medical
incident of losing blood- The patient experienced a severe bleed after surgery.Der Patient erlitt nach der Operation eine schwere Blutung.
edge overflow
- Make sure the image in the bleed area is high resolution to avoid blurring..Stelle sicher, dass das Bild in der Druckzone hochauflösend ist, um Unschärfen zu vermeiden
sound recording
- There was noticeable bleed from the drums in the recording.Es gab ein deutliches Übersprechen der Schlagzeug in der Aufnahme.
Expressions with bleed: examples in English and translations in German
Translations of "bleeding" in Context ordered by category and frequency
The bandage was wrapped tighter to help stop the bleeding.
Der Verband wurde fester gewickelt, um die Blutung zu stoppen.
Hinders water, oils and grease stains from bleeding through your topcoat.
Verhindert das Ausbluten von Wasser-, Öl- und Fettflecken durch den Decklack.
Simply turn the valve to perform bleeding, flushing or cleaning operations.
Zum Entlüften, Spülen oder Reinigen wird das Ventil einfach gedreht.
If you notice bleeding, first try applying a little pressure.
Wenn Sie Blut sehen, wenden Sie zunächst leichten Druck an.
The symptoms are fever, general tendency of bleeding and kidney failure.
Als Symptome treten Fieber, eine allgemeine Blutungsneigung und Nierenversagen auf.
He rowed with every ounce of his being, hands blistered and bleeding.
Mit ganzer Kraft ruderte er, die Hände aufgescheuert und blutend.
I often recognize only minutes later that I have been bleeding.
Ich merke of erst Minuten später, dass ich geblutet habe.
bleeding: Examples and translations in context
The blood clot prevented further bleeding but required medication to dissolve it.
Das Gerinnsel verhinderte weitere Blutungen, musste aber medikamentös aufgelöst werden.
Piles can lead to itching, pain, and sometimes bleeding during bowel movements.
Hämorrhoiden können zu Juckreiz, Schmerzen und manchmal zu Blutungen beim Stuhlgang führen.
Radiologists are trained to identify internal bleeding associated with classic seat belt syndrome.
Radiologen werden geschult, innere Blutungen im Zusammenhang mit dem klassischen Gurt-Syndrom zu erkennen.
Negotiations were opened to stop the bleeding between the two increasingly hostile communities.
Verhandlungen wurden aufgenommen, um die Blutung zwischen den zunehmend verfeindeten Gemeinden zu stoppen.
The company froze all new projects to stop the bleeding financially.
Das Unternehmen stoppte alle neuen Projekte, um die Blutung finanziell zu stoppen.
To stop the bleeding, management renegotiated supplier contracts and reduced overhead costs.
Um die Blutung zu stoppen, verhandelte das Management Lieferverträge neu und senkte Gemeinkosten.
The surgeon attempted a risky experimental procedure in extremis to stop the bleeding.
Der Chirurg führte in extremis einen riskanten Eingriff durch, um die Blutung zu stoppen.
After the injury, a blood clot formed to help stop the bleeding on his arm.
Nach der Verletzung bildete sich ein Thrombus, um die Blutung an seinem Arm zu stoppen.
See also: