Translation of bleed into German
Verb
printing
- The designer decided to bleed the image for effect.Der Designer entschied sich, das Bild randabfallend zu drucken für den Effekt.
Noun
medical
incident of losing blood- The patient experienced a severe bleed after surgery.Der Patient erlitt nach der Operation eine schwere Blutung.
edge overflow
- Make sure the image in the bleed area is high resolution to avoid blurring..Stelle sicher, dass das Bild in der Druckzone hochauflösend ist, um Unschärfen zu vermeiden
sound recording
- There was noticeable bleed from the drums in the recording.Es gab ein deutliches Übersprechen der Schlagzeug in der Aufnahme.
Expressions with bleed: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of bleed in English
Examples of bleed in a sentence
She noticed her gums bleed during brushing. The colors started to bleed into each other. The paint will bleed if not applied carefully. The artist chose to bleed the colors to the edge. They decided to bleed the text for a dramatic look. The company was bleeding money due to poor management.
They bled the investors with false promises. Bleed the pipes before turning on the heating. The plumber bled each valve carefully. The gardener noticed the plant began to bleed. After pruning, the bush started to bleed resin. Technicians bled the system to ensure safety. He bled the compressor to maintain efficiency. There was a bleed that needed immediate attention. Doctors managed to stop the bleed quickly. The designer adjusted the bleed for the brochure. Ensure the bleed is set correctly before printing. The microphone picked up bleed from the guitar amp. Engineers worked to minimize bleed during the live recording. The bleed from the character's sorrow was overwhelming. Players often discuss how bleed affects their emotions. Engineers checked the bleed for any leaks. The bleed system is crucial for engine efficiency.
Translations of "bleed" in Context ordered by category and frequency
They discovered we all bleed the same, fearing loneliness in crowded rooms.
Sie entdeckten, wir bluten alle gleich und fürchten Einsamkeit in überfüllten Räumen.
The midwife has said it may bleed her out this time.
Die Hebamme meinte, dass sie verbluten kann.
In horror movies, creatures often bleed dry their prey in terrifying ways.
In Horrorfilmen lassen Kreaturen ihre Beute oft auf erschreckende Weise ausbluten.
From now on you can change and bleed your brake system yourself.
Ab sofort können Sie Ihr Bremssystem selbst wechseln und entlüften.
That out-of-tune karaoke performance really made my ears bleed last night.
Diese schiefe Karaoke-Nummer hat mir gestern Abend wirklich die Ohren bluten lassen.
After the accident, the patient experienced a significant bleed from his leg.
Nach dem Unfall erlitt der Patient eine erhebliche Blutung am Bein.
He explained how the bleed affects the final appearance of graphics.
Er erklärte, wie sich der Anschnitt auf das endgültige Aussehen von Grafiken auswirkt.
bleed: Examples and translations in context
Parents everywhere bleed for the families affected by the terrible accident.
Überall blutet den Eltern das Herz für die Familien des schrecklichen Unfalls.
Her attempt at opera singing in the shower makes my ears bleed daily.
Ihr Operngesang unter der Dusche lässt mir täglich die Ohren bluten.
That out-of-tune karaoke performance really made my ears bleed last night.
Diese schiefe Karaoke-Nummer hat mir gestern Abend wirklich die Ohren bluten lassen.
The sound system was so distorted it almost made my ears bleed.
Die Anlage war so verzerrt, dass sie mir fast die Ohren bluten ließ.
She knows we all bleed the same, carrying hidden sorrows behind bright smiles.
Sie weiß, wir bluten alle gleich und tragen versteckte Sorgen hinter hellen Lächeln.
The song suggests we all bleed the same when our hopes are shattered.
Das Lied deutet an, wir bluten alle gleich, wenn unsere Hoffnungen zerbrechen.
The kids' new drum set is already making the neighbors' ears bleed.
Das neue Schlagzeug der Kinder lässt den Nachbarn jetzt schon die Ohren bluten.
His screechy violin practice could make anyone's ears bleed after five minutes.
Sein quietschendes Geigenüben lässt nach fünf Minuten jedem die Ohren bluten.
See also: