Translation of bind over into German
Phrasal verb
legal
- The judge decided to bind over the accused to keep the peace.Der Richter entschied, den Angeklagten zu verpflichten, den Frieden zu wahren.
Synonyms and analogies of bind over in English
Examples of bind over in a sentence
The suspect was bound over to ensure compliance with the restraining order.
Translations of "bind over" in Context ordered by category and frequency
The decision to bind over came after a thorough examination of the circumstances.
Die Entscheidung zur Untersuchungshaft erfolgte nach gründlicher Prüfung der Umstände.
The attorney requested to bind over the defendant for further investigation.
Der Anwalt beantragte, den Angeklagten für weitere Ermittlungen in Untersuchungshaft zu nehmen.
The court had to bind over several individuals for their upcoming hearings.
Das Gericht musste mehrere Personen für ihre bevorstehenden Anhörungen vorladen.
They will bind over the witness to ensure their testimony is available.
Sie werden den Zeugen vorladen, um sicherzustellen, dass seine Aussage verfügbar ist.
To ensure their attendance, the court will bind over both witnesses.
Um ihr Erscheinen sicherzustellen, wird das Gericht beide Zeugen zur Anwesenheit verpflichten.
The judge's order will bind over the parties involved in the dispute.
Die richterliche Anordnung wird die am Streit beteiligten Parteien zur Erscheinung vor Gericht verpflichten.
bind over: Examples and translations in context
The judge decided to bind over the defendant until the trial date.
Der Richter beschloss, den Angeklagten bis zum Prozesstermin in Untersuchungshaft zu behalten.
During the arraignment, they decided to bind over the suspect without bail.
Während der Anklageverlesung beschlossen sie, den Verdächtigen ohne Kaution in Untersuchungshaft zu nehmen.
If they fail to comply, the court will bind over the suspect indefinitely.
Bei Nichteinhaltung wird das Gericht den Verdächtigen auf unbestimmte Zeit in Untersuchungshaft behalten.
They must bind over the defendant if the evidence presented is substantial.
Sie müssen den Angeklagten in Untersuchungshaft nehmen, wenn die vorgelegten Beweise stichhaltig sind.
Lawyers often strategize on how to effectively bind over their clients.
Anwälte entwickeln oft Strategien, um ihre Mandanten effektiv vor einer Untersuchungshaft zu bewahren.
The prosecutor plans to bind over the accused at the next session.
Der Staatsanwalt plant, in der nächsten Sitzung die Untersuchungshaft für den Angeklagten zu beantragen.
The police were instructed to bind over any relevant witnesses to the case.
Die Polizei wurde angewiesen, alle relevanten Zeugen des Falles vorzuladen.
They had no choice but to bind over the witnesses for the trial.
Sie hatten keine andere Wahl, als die Zeugen für den Prozess vorzuladen.