Translation of beyond recognition from English into German
Adjective
extreme change
changed so much it cannot be identified- The city was beyond recognition after the storm.Die Stadt war nach dem Sturm nicht wiederzuerkennen.
Adverb
extreme change
in a way that makes something impossible to identify- The building was damaged beyond recognition after the fire.Das Gebäude wurde bis zur Unkenntlichkeit nach dem Brand beschädigt.
Expressions with beyond recognition: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of beyond recognition in English
Examples of beyond recognition in a sentence
His appearance was altered beyond recognition. The landscape had changed beyond recognition after the storm. Her face was altered beyond recognition by the surgery.
Translations of "beyond recognition" in Context ordered by category and frequency
The village square had changed beyond recognition under the constant march of time.
Der Dorfplatz hatte sich unter dem ständigen Gang der Zeit bis zur Unkenntlichkeit verändert.
Twenty years on, Albania has developed beyond recognition, even though many of the bunkers have remained.
20 Jahre später ist Albanien nicht mehr wiederzuerkennen, auch wenn viele der Bunker geblieben sind.
Today, three years on, Georgia has changed beyond recognition.
Heute, drei Jahre später, ist Georgien nicht wiederzuerkennen.
In the last 20 years, machine building in the UK has changed beyond recognition.
In den letzten 20 Jahren hat sich der Maschinenbau in Großbritannien völlig verändert.
beyond recognition: Examples and translations in context
After the fire, the statue was disfigured beyond recognition.
Nach dem Brand war die Statue bis zur Unkenntlichkeit entstellt.
Her attempt at cooking was deplorable, burning the dinner beyond recognition.
Ihr Versuch zu kochen war kläglich, das Abendessen bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.
This is bad and has disfigured my daily routine beyond recognition.
Das ist schlimm und hat meinen Alltag bis zur Unkenntlichkeit verunstaltet.
The report looks great because they tortured the data beyond recognition.
Der Bericht sieht großartig aus, weil sie die Daten bis zur Unkenntlichkeit manipuliert haben.
Years of high tides and heavy rainfall will change sands beyond recognition.
Jahrelange Hochwasser und Regenfälle verändern den Sand bis zur Unkenntlichkeit.
Colors and brightness are distorted beyond recognition especially when tilting the screen.
Besonders bei Kippbewegungen werden Farben und Helligkeiten bis zur Unkenntlichkeit verfälscht.
Others are being modified beyond recognition in the context of building redevelopment.
Andere werden im Rahmen des Bauens im Bestand bis zur Unkenntlichkeit modifiziert.
The face of the country is being changed literally beyond recognition...
Das Bild des Landes ändert sich buchstäblich bis zur Unkenntlichkeit...
See also: