Translation of beyond into German
Preposition
1.
location
on the other side of something- The mountains are beyond the horizon.Die Berge sind jenseits des Horizonts.
2.
time
later than a particular time- The project was delayed beyond the deadline.Das Projekt wurde über die Frist hinaus verzögert.
3.
boundaries
outside the limits of something- This task is beyond my abilities.Diese Aufgabe liegt außerhalb meiner Fähigkeiten.
Adverb
1.
2.
3.
comprehension
- The concept was beyond my grasp.Das Konzept war jenseits meines Verständnisses.
Expressions with beyond: examples in English and translations in German
nicht mehr zu retten
hoffnungslos
The old car is beyond help.
unerreichbar
außer Reichweite
The treasure was beyond reach for the explorers.
unreparierbar
nicht mehr zu retten
The old car is beyond repair after the accident.
weit jenseits
weit über
The town is way beyond the mountains.
außerhalb der eigenen Kontrolle
The delay was beyond his control.
außerhalb der Reichweite
jenseits der Reichweite
The book was placed beyond the reach of the children.
diese Aufgabe überfordert jemanden
That job is beyond him, he can't handle it.
über ... hinaus
The volunteers worked above and beyond the call of duty.
völlig zerstört
unwiederbringlich verloren
The flood left the house beyond all repair.
unbeschreiblich
The beauty of the sunset was beyond description.
mir schleierhaft
The math problem is beyond me.
über seine Verhältnisse
After buying that luxury car, Mark was clearly living beyond his means.
unwiederbringlich
nicht mehr zu retten
The old car is beyond recovery.
jenseits der Grenzen
außerhalb der Grenzen
His creativity goes beyond the limits of conventional art.
äußerst
überaus
He was grateful beyond words for their support.
über sich hinauswachsen
mehr leisten als erwartet
She always goes beyond in her work.
es ist mir schleierhaft
Why she left is beyond me.
über den Tellerrand schauen
You need to look beyond the surface to understand the issue.
das übersteigt jemanden
Quantum error correction? Sorry, that’s beyond me.
unbestreitbar
The evidence is beyond argument.
zweifellos
ohne Frage
Her honesty is beyond question.
außerhalb jemandes Reichweite
unerreichbar
The concept of quantum physics is beyond his grasp.
sprachlos vor Staunen
sprachlos
She was amazed beyond words by the magician's performance.
Einöde
Ende der Welt
They live in the back of beyond, far from the city.
Synonyms and analogies of beyond in English
Examples of beyond in a sentence
The treasure is hidden beyond the cave. The store will remain open beyond midnight. We can't extend the meeting beyond 3 PM. The mountains are beyond the horizon. Her kindness is beyond words. His performance was beyond expectations.
The temperature rose beyond safe levels. Beyond the horizon, the sun set beautifully. Beyond the basics, the course covers advanced topics. The math problem was beyond his understanding. Her motives are beyond my comprehension. The stars are visible beyond the clouds. The deadline is beyond next week. The scenery was beyond breathtaking. Her kindness is beyond what I expected. The theory was beyond what I could comprehend. Her explanation was beyond his understanding.