Translation of berthing into German
Noun
sleeping place
- He found berthing in the lower deck.Er fand einen Schlafplatz im unteren Deck.
nautical docking
- The berthing of the ship took two hours.Das Anlegen des Schiffes dauerte zwei Stunden.
Adjective
maritime
- The berthing area was prepared for the incoming vessel.Der Anlegeplatz wurde für das ankommende Schiff vorbereitet.
Images of berthing
(sleeping place) Schlafplatz
Synonyms and analogies of berthing in English
Examples of berthing in a sentence
Berthing was scarce during the long voyage. The captain supervised the berthing carefully. Berthing was delayed due to strong winds. The berthing facilities were upgraded last year. Berthing charges apply to all incoming ships.
sleeping
fixed bed in trains or ships- He slept in the upper berth of the train.Er schlief in der oberen Koje des Zuges.
employment
job or position on a ship- He secured a berth as a deckhand.Er sicherte sich eine Stelle als Deckhelfer.
mooring
space for a ship to moor- The ship found a berth at the busy port.Das Schiff fand im belebten Hafen einen Liegeplatz.
nautical
bring a ship into its docking space- The captain skillfully berthed the ship at the port.Der Kapitän legte das Schiff geschickt im Hafen an.
accommodation
assign a sleeping place on a vessel- The crew berthed the passengers in their cabins.Die Besatzung wies den Passagieren ihre Kabinen zu.
mooring
secure a vessel in a mooring- They berthed the yacht in the marina.Sie machten die Yacht im Hafen fest.
Expressions with berth: examples in English and translations in German
Translations of "berthing" in Context ordered by category and frequency
After hours at sea, the crew eagerly prepared for berthing.
Nach Stunden auf See bereitete sich die Besatzung eifrig auf das Anlegen vor.
We take care of the maintenance, berthing, insurance and leasing costs.
Wir kümmern uns um die Erhaltung, das Anlegen, die Versicherungs- und Leasing Kosten.
The berthing area was crowded with vessels waiting to dock.
Der Liegeplatz war voller Schiffe, die darauf warteten, anzulegen.
In the summer months the port is a berthing places for river cruisers.
In den Sommermonaten ist der Hafen Liegeplatz für Flusskreuzfahrtschiffe.
A berthing procedure was initiated as the cargo ship approached the port.
Ein Anlegemanöver wurde eingeleitet, als das Frachtschiff den Hafen erreichte.
Other translations for berthing:
- Kojenf.
berthing: Examples and translations in context
Cost incurred for berthing will be spilt between the crew.
Die Kosten für das Anlegen werden gewöhnlich unter der Crew aufgeteilt.
We offer you the opportunity or berthing at our harbour as early as in spring.
Wir bieten Ihnen auch die Möglichkeit, Ihr Boot schon im Frühling anlegen.
There is also a pier and berthing place where you can create with boats.
Es gibt auch Schiffsliegeplatze sowie ein Pier wo man mit Booten anlegen kann.
This extra information makes the berthing easier.
Diese zusätzlichen Informationen erleichtern das Anlegen.
Good adaptability for transversal and longitudinal shape during berthing.
Gute Anpassungsfähigkeit für Quer- und Längsform beim Anlegen.
The slips are marked with signs and are prohibited from berthing without a reservation.
Die Plätze sind mit Schildern markiert und das anlegen ist verboten ohne eine Reservation.
In many of the beautiful bays that you can choose from there is the possibility of berthing or anchoring.
In vielen wunderschönen Buchten kann man Boote anlegen oder ankern.
Visitor berthing at the mole or the first jetties to pt.
Liegeplätze für Gäste an der Mole oder an den ersten Stegen an Bb.
See also: