Translation of below deck into German
Adverb
ship location
in the lower part of a ship under the main deck- The crew went below deck during the storm.Die Besatzung ging unter Deck, als der Sturm kam.
Adjective
ship location
located in the lower part of a ship- The below deck cabins are quieter at night.Die unter Deck gelegenen Kabinen sind nachts ruhiger.
Synonyms and analogies of below deck in English
Examples of below deck in a sentence
The supplies are stored below deck. The below deck storage holds all the equipment. Crew members sleep in the below deck quarters.
Translations of "below deck" in Context ordered by category and frequency
It is therefore generally better to stow the containers below deck.
Daher ist es generell besser die Container unter Deck zu fahren.
For example, special climbing and manual hoisting equipment had to be used below deck 14.
Mittels spezieller Kletter- und manueller Hebetechnik musste beispielsweise unterhalb des Decks 14 montiert werden.
More than reason enough to invite the group for an extensive performance in Kaistudio 1, below deck at the Elbphilharmonie.
Grund genug, die Gruppe für eine umfangreiche Vorstellung ins Kaistudio 1 im Unterdeck der Elbphilharmonie einzuladen.
below deck: Examples and translations in context
If you don't want to lift a finger in the galley, a hostess will be "making things happen" below deck, while you enjoy the sun topside.
Falls Sie in der Kombüse keinen Finger rühren möchten, so wird eine Gastgeberin unterhalb des Decks "Dinge für Sie erledigen", während Sie auf Deck die Sonne genießen.
The windshield is equipped with an integrated carbon hardtop, and below deck there is a cabin with a double bed and bathroom.
Die Windschutzscheibe ist ein Hardtop, im Unterdeck gibt es eine Kabine mit Doppelbett und Bad.
The prices for cabin charter range from 995/1195/1390 Euro per person per week in a cabin below deck to 1195/1395/1590 Euro per person per weel in a cabin on deck, depending on the rental period.
Die Charterpreise sind ab 995/1195/1390 Euro pro Person pro Woche in einer Kabine im Unterdeck bis zu 1195/1395/1590 Euro pro Person pro Woche in einer Kabine am Deck, je nach der Saison.
Below deck, the Fiep has 12 comfortable guest cabins.
Im Unterdeck verfügt die Fiep über 12 komfortable Kabinen.
The rebellious sailor was put in irons and confined below deck overnight.
Der aufrührerische Matrose wurde in Ketten gelegt und über Nacht unter Deck eingesperrt.
The front area below deck can be converted into a bed.
Der vordere Bereich unter Deck kann zum Bett umgebaut werden.
It is dark and gray, with no windows below deck.
Es ist dunkel und Grau, ohne Fenster unter deck.
After sailing there is plenty of space below deck for the crew.
Nach dem Segeln gibt es unter Deck genügend Platz für die Crew.
See also: