Translation of beating into German
Noun
drum rhythm
sound of something being struck rhythmically- The beating of drums could be heard in the distance..Das Schlagen der Trommeln war in der Ferne zu hören
biology
the rhythmic pulsation of the heart- I could feel the beating of my heart.Ich konnte meinen Herzschlag fühlen.
loss
defeat in a competition- Their team took a beating in the final match..Ihr Team erlitt eine Niederlage im Endspiel.
punishment
- The prisoner received a severe beating.Der Gefangene erhielt eine schwere Prügelstrafe.
Adjective
rhythm
pulsating rhythmically- She felt the beating heart in her chest.Sie fühlte das pochende Herz in ihrer Brust.
unsurpassable
very difficult to surpass or improve upon- Her performance was a beating example of excellence.Ihre Leistung war ein unübertreffliches Beispiel für Exzellenz.
Expressions with beating: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of beating in English
Examples of beating in a sentence
The beating of the rain on the roof was soothing. The doctor listened to the beating of the patient's heart. The beating of the heart was steady and strong. The boxer took a severe beating in the ring. The team suffered a beating in the semi-finals. He feared another beating from the guards.
The child dreaded the beating from his father. The beating drums echoed through the night. He could hear the beating wings of the bird. The beating sunset left everyone in awe. His beating talent was unmatched in the competition.
physical action
- He used a stick to beat the rug clean..Er benutzte einen Stock, um den Teppich sauber zu schlagen
competition
- She beat her opponent in the final match.Sie besiegte ihre Gegnerin im Endspiel.
rhythm
rhythmic unit in music or poetry- The beat of the drum was hypnotic..Der Takt der Trommel war hypnotisch.
tiredness
- After the marathon, I felt completely beat.Nach dem Marathon fühlte ich mich völlig erschöpft.
condition
- The old car looked beat after years of use.Das alte Auto sah nach Jahren der Nutzung mitgenommen aus.
culture
- He was a fan of beat literature and culture.Er war ein Fan der beatbezogenen Literatur und Kultur.
Expressions with beat: examples in English and translations in German
Translations of "beating" in Context ordered by category and frequency
Our sins against the beating of children with bricks and hoses.
Unsere Sünden gegen das Schlagen von Kindern mit Ziegeln und Schläuchen.
This damage is too methodical too calculating to be a simple beating.
Diese Verletzungen sind zu methodisch, zu berechnend als ein simpler Schlag.
To protest the beating, he didn't eat for two days.
Aus Protest gegen die Prügel aß er zwei Tage lang nichts.
They fund research to keep hearts beating and blood flowing.
Sie finanzieren die Forschung, um den Herzschlag und den Blutfluss zu erhalten.
There are no indications of the background of the beating.
Hinweise auf die Hintergründe der Schlägerei gibt es bislang nicht.
He played a blinder in the chess tournament, beating several much higher-ranked players.
Er hat beim Schachturnier eine Glanzleistung gebracht und mehrere deutlich stärkere Spieler geschlagen.
In this world, you get stronger by beating your enemies.
In dieser Welt wird man stärker, indem man Gegner besiegt.
beating: Examples and translations in context
She found herself unconsciously beating time to the song on the radio.
Sie ertappte sich dabei, unbewusst den Takt zum Lied im Radio zu schlagen.
Continue beating on minimum speed and then add the remaining flour.
Auf kleinster Stufe weiter schlagen und dann das restliche Mehl hinzugeben.
Exactly, you'd have the pleasure of beating a president.
Ja genau, Sie hätten das Vergnügen einen Präsidenten zu schlagen.
Add the cream of tartar and continue beating until medium peaks form.
Den Weinstein hinzufügen und schlagen bis sich mittelhohe Spitzen formen.
When you think about beating them once, that's tough enough.
Wenn man sie einmal schlagen will, ist das schwierig genug.
In the end, it even makes your heart stop beating.
Am Ende hört sogar dein Herz auf, zu schlagen.
This beating with shoes and broomstick is also another tapasya.
Diese Schläge mit Schuhen und Besen sind auch eine weitere tapasya.
She had to stand straight, and any movement prompted a beating.
Sie musste gerade stehen, jede Bewegung führte zu Schlägen.
See also: