Translation of beat into German
Verb
physical action
- He used a stick to beat the rug clean..Er benutzte einen Stock, um den Teppich sauber zu schlagen
competition
- She beat her opponent in the final match.Sie besiegte ihre Gegnerin im Endspiel.
Noun
rhythm
rhythmic unit in music or poetry- The beat of the drum was hypnotic..Der Takt der Trommel war hypnotisch.
Adjective
tiredness
- After the marathon, I felt completely beat.Nach dem Marathon fühlte ich mich völlig erschöpft.
condition
- The old car looked beat after years of use.Das alte Auto sah nach Jahren der Nutzung mitgenommen aus.
culture
- He was a fan of beat literature and culture.Er war ein Fan der beatbezogenen Literatur und Kultur.
Expressions with beat: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of beat in English
Examples of beat in a sentence
The chef began to beat the eggs vigorously. He beat the previous record by two seconds. They beat their rivals to win the championship. The music made everyone beat in unison. The drum began to beat loudly. She beat the batter until smooth.
Beat the cream until it forms peaks. She managed to beat him to the meeting. They beat the others to the restaurant reservation. The beat of the song made everyone want to dance. He tapped his foot to the beat of the music. The beat of the hammer echoed through the workshop. She danced to the beat of the music, lost in rhythm. The drummer kept a steady beat. We danced to the beat from the next room. The officer knew every corner of his beat. He encountered many familiar faces on his beat. He paused for a beat before continuing his speech. The actor took a beat to let the audience react. The technician heard a slow beat between the two tones. Two nearby frequencies produced an audible beat. The beat wrote poetry in coffee shops. She admired the beat for his unconventional lifestyle. She was beat after working a double shift at the hospital. By the end of the day, everyone felt beat from the long hike. Her shoes looked beat after the long hike. The sofa was beat from years of heavy use. The beat poets gathered for a reading. She admired the beat aesthetic in art.
Translations of "beat" in Context ordered by category and frequency
The drummer kept rushing the beat and was completely out of time.
Der Schlagzeuger spielte ständig zu schnell und war völlig aus dem Takt.
He felt the drum heaved with each beat, echoing in the silence.
Er spürte, wie die Trommel bei jedem Schlag in der Stille vibrierte.
With each beat, the heart pumps blood throughout the body.
Mit jedem Herzschlag pumpt das Herz Blut durch den Körper.
As they danced, their hearts seemed to beat in perfect harmony.
Beim Tanzen schienen ihre Herzen im perfekten Einklang zu schlagen.
I kid you not, grandpa beat everyone at video games for the third time.
Ich schwöre dir, Opa hat schon wieder alle beim Videospielen geschlagen.
Liverpool used to be our bogey team, but we finally beat them yesterday.
Liverpool war früher unser Angstgegner, aber gestern haben wir sie endlich besiegt.
They strategized well to beat out their competitors in the chess tournament.
Sie entwickelten eine gute Strategie, um ihre Gegner beim Schachturnier zu besiegen.
Thanks to the hometown advantage, the small restaurant beat larger national chains easily.
Dank des Heimvorteils konnte das kleine Restaurant größere nationale Ketten leicht übertreffen.
They danced wildly, lost in the pounding beat of the lively music.
Sie tanzten wild, verloren in dem mitreißenden Beat der lebhaften Musik.
beat: Examples and translations in context
The musician won't miss a beat during his performance tonight.
Der Musiker wird heute Abend bei seinem Auftritt keinen Takt verfehlen.
During the concert, everyone started to bob in time with the beat.
Während des Konzerts fingen alle an, sich im Takt der Musik zu wippen.
As the music played, he hopped in rhythm with the beat.
Als die Musik spielte, hüpfte er im Rhythmus mit dem Takt.
As a music teacher, I often have to beat time for my students.
Als Musiklehrer muss ich oft für meine Schüler den Takt schlagen.
My heart skipped a beat when I saw her walking down the aisle.
Mein Herz geriet aus dem Takt, als ich sie den Gang entlanggehen sah.
To keep the beat, she would drum softly on the arm of her chair.
Um den Takt zu halten, klopfte sie sanft auf die Armlehne ihres Stuhls.
During the concert, I could really feel the music in every beat.
Während des Konzerts konnte ich die Musik wirklich in jedem Takt erleben.
He studied the sound recording in detail, analyzing each note and beat.
Er studierte die Tonaufnahme im Detail und analysierte jede Note und jeden Takt.
See also: