Translation of batter into German
Noun
cooking
mixture of flour, eggs, and milk for cooking- She poured the batter into the hot pan.Sie goss den Teig in die heiße Pfanne.
baseball
- The batter swung and missed the pitch.Der Schlagmann schwang und verfehlte den Wurf.
sports
- The batter scored a century in the match.Der Schlagmann erzielte ein Jahrhundert im Spiel.
construction
- The ancient wall had a noticeable batter.Die alte Mauer hatte eine auffällige Neigung.
Verb
physical force
hit or strike violently and repeatedly- The boxer battered his opponent mercilessly.Der Boxer schlug seinen Gegner gnadenlos.
cooking
coat with batter in cooking- She battered the fish before frying it.Sie hüllte den Fisch vor dem Frittieren in Teig.
competition
- Our team battered the opponents in the final match.Unser Team schlug die Gegner im Endspiel deutlich.
metalworking
- The blacksmith battered the metal into shape.Der Schmied hämmerte das Metall in Form.
Expressions with batter: examples in English and translations in German
Images of batter
(cooking) Teig 
(construction) Neigung
Synonyms and analogies of batter in English
Examples of batter in a sentence
He whisked the batter until it was smooth. The batter hit a home run in the final inning. A new batter stepped up to the plate confidently. The batter was ready to face the fast bowler. As a batter, he had an impressive track record. The castle's batter helped it withstand attacks.
Engineers designed the batter to improve stability. Waves battered the coastline during the storm. The chef battered the ingredients for the dish. He battered the chicken pieces for the recipe. The chef expertly battered the vegetables for tempura. They battered the competition with their innovative strategy. The team battered their rivals in every single game. She learned to batter the metal with precision. Apprentices practiced how to batter copper sheets.
Translations of "batter" in Context ordered by category and frequency
He frowned when the batter became lumpy instead of smooth.
Er runzelte die Stirn, als der Teig klumpig statt glatt wurde.
The pitcher's curveball was so tricky that almost every batter struck out.
Der Curveball des Pitchers war so knifflig, dass fast jeder Schlagmann ausschlug.
Players can not "hide" the batter during the service.
Spieler können den Batter während des Dienstes nicht "verstecken".
Caster sugar blends seamlessly into the pancake batter for a smooth finish.
Feiner Zucker vermischt sich nahtlos mit dem Pfannkuchenteig für ein glattes Finish.
Massage the batter firmly, and try to mix the moisture evenly through.
Walke die Masse kräftig und versuche die Feuchtigkeit gleichmäßig zu verteilen.
She will batter the drum to signal the start of the parade.
Sie wird die Trommel schlagen, um den Beginn der Parade anzukündigen.
To batter the eggplants, put flour on a plate and pass them on both sides.
Um die Auberginen zu zerschlagen, geben Sie Mehl auf einen Teller und geben Sie es auf beide Seiten.
batter: Examples and translations in context
The batter must be cooled before it can be used for baking.
Der Teig muss abkühlen, bevor er zum Backen verwendet werden kann.
The batter needed a pinch of salt to enhance the flavors.
Der Teig brauchte eine Prise Salz, um die Aromen zu verstärken.
The stirring of the batter created a smooth consistency for the cake.
Durch das Verrühren des Teigs entstand eine glatte Konsistenz für den Kuchen.
To make a smoother batter, I always rice the nuts first.
Für einen glatteren Teig zerkleinere ich die Nüsse immer zuerst.
She tasted the batter and decided it needed more vanilla.
Sie probierte den Teig und beschloss, mehr Vanille hinzuzufügen.
He poured batter from the spout directly into the frying pan.
Er goss den Teig direkt aus dem Ausguss in die Pfanne.
She used a rotary egg beater to mix the batter thoroughly.
Sie benutzte einen Quirl, um den Teig gründlich zu mischen.
You should add more flour; the batter is too runny.
Du solltest mehr Mehl hinzufügen; der Teig ist zu dünn.
See also: