Translation of basic pension into German
Noun
social security
- All citizens receive a basic pension once they reach the qualifying age.Alle Bürger erhalten eine Grundrente, sobald sie das erforderliche Alter erreicht haben.
Synonyms and analogies of basic pension in English
Examples of basic pension in a sentence
Debates continue over how to fund an adequate basic pension for future retirees.
Translations of "basic pension" in Context ordered by category and frequency
Entitlement to a flat-rate basic pension linked to prices is acquired through earnings-related contributions.
Der Anspruch auf eine preisindexierte einheitliche Grundrente wird durch einkommensbezogene Beiträge erworben.
The three existing mechanisms for generating an adequate basic pension should be merged.
Die drei bestehenden Mechanismen zur Erzeugung einer auskömmlichen Grundrente sollten zu einem Instrument zusammengefasst werden.
Contracts and certificates for private pensions (Riester and basic pension)
Verträge und Bescheinigungen zur privaten Altersvorsorge (Riester- und Basisrente)
basic pension: Examples and translations in context
Invalidity pensions are adjusted periodically in line with the basic pension.
Die Berufsunfähigkeitsrenten werden regelmäßig in den gleichen Zeiträumen wie die Grundrenten angepaßt.
Workers are covered by the general basic pension scheme.
Für alle Erwerbstätigen gilt die allgemeine Regelung, die die Grundrente gewährleistet.
The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.
Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung.
Through this mechanism, the introduction of the basic pension would be even more expensive than the direct figures suggest.
Über diese Rückkopplung wäre eine Einführung der Grundrente noch teurer als die direkten Zahlen nahelegen.
For single pensioners the basic pension constitutes 61% of their income.
Für alleinstehende Rentner macht die Grundrente 61% ihres Einkommens aus.
The basic pension is just one fifth of the heating costs of one small flat.
Die Grundrente beträgt nur ein Fünftel der Heizkosten für eine kleine Wohnung.
Just like the introduction of the Riester and the basic pension, we were fast to adapt to altered client requirements and market conditions.
Ähnlich wie bei der Einführung der Riester- und der Basisrente haben wir uns sehr schnell an die veränderten Kundenanforderungen und Marktbedingungen angepasst.
In Greece, all older citizens are entitled to a basic pension, even if they have not contributed.
In Griechenland haben alle älteren Menschen Anspruch auf eine Grundrente, auch wenn sie keine Beiträge geleistet haben.