Translation of basic dye into German
Noun
chemistry
- The lab used a basic dye to stain the cells.Das Labor verwendete einen basischen Farbstoff, um die Zellen zu färben.
Examples of basic dye in a sentence
Basic dyes are often used in textile industries.
Translations of "basic dye" in Context ordered by category and frequency
A thermal recording material comprising a heat-coloring layer which comprises the developer of claim 1 or 2 and a basic dye.
Wärmeempfindliches Aufzeichnungsmaterial, umfassend eine sich in der Wärme verfärbende Schicht, die den Entwickler nach Anspruch 1 oder 2 und einen basischen Farbstoff umfasst.
Then, the polarity of the fluid used is increased and the corresponding polar dye, such as acid, reactive, metal complex dye or a basic dye is added, whereby then the second, above fiber component is colored.
Here Anschließend wird die Polarität des eingesetzten Fluids erhöht und der entsprechende polare Farbstoff, wie beispielsweise Säure-, Reaktiv-, Metallkomplexfarbstoff oder basischer Farbstoff, zugesetzt, womit dann die zweite, vorstehend genannte Faserkomponente eingefärbt wird.
basic dye: Examples and translations in context
A process for printing a flat substrate, wherein the said substrate is printed with an ink composition comprising a) a basic dye together with b) an aliphatic carboxylic acid having 4-24 carbon atoms, and water.
Verfahren zum Bedrucken eines flachen Substrats, wobei das Substrat mit einer Tintenzusammensetzung, umfassend a) einen basischen Farbstoff zusammen mit b) einer aliphatischen Carbonsäure mit 4 - 24 Kohlenstoffatomen, und Wasser, bedruckt wird.
A process according to claim 8 or 9 wherein, in the step of (a₁), a basic dye is added to the polymer solution at a pH value of 2 to 7.
Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, bei dem in Schritt (a.) ein basischer Farbstoff zur Polymerlösung bei einem pH-Wert von 2 bis 7 zugegeben wird.
A spherical fine particulate pigment as claimed in Claim 1, wherein said water soluble dye is a basic dye and tannic acid or a complex acid selected from the group consisting of phosphomolybdic acid and phosphotungstic acid is used as an precipitating agent for said water soluble dye.
Kugelförmiges, feinteiliges Pigment nach Anspruch 1, wobei der wasserlösliche Farbstoff ein basischer Farbstoff ist und Gerbsäure oder eine Komplexsäure, ausgewählt aus der Gruppe, bestehend aus Molybdätophosphorsäure und Wolframatophosphorsäure, als Fällungsmittel für den wasserlöslichen Farbstoff verwendet wird.
A heat-sensitive recording material according to Claim 1 or 2, in which the recording layer further contains aluminium hydroxide having an average particle size of 3 to 15 µm in an amount of 5 to 200 weight % based on the basic dye.
Wärmeempfindliches Aufzeichnungsmaterial nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Aufzeichnungsschicht ferner Aluminiumhydroxid mit einer durchschnittlichen Teilchengröße von 3 bis 15 µm in einer Menge von 5 bis 200 Gew.-%, bezogen auf den basischen Farbstoff, enthält.
The thermal transfer method as claimed in claim 6, further comprising soaking a swelling agent into the receptor layer after the basic dye has been transferred, the swelling agent being adapted for dissolving the basic dye and swelling the interlayer compound and the binder resin.
Thermoübertragungsverfahren nach Anspruch 6, ferner mit dem Eintränken eines Quellmittels in die Empfängerschicht, nachdem der basische Farbstoff übertragen wurde, wobei das Quellmittel so ausgebildet ist, dass es den basischen Farbstoff löst und die Zwischenschichtverbindung und das Binderharz zum Quellen bringt.
The process of claim 1 or claim 2, in which the nylon fibres contain SO₃H and/or COOH groups receptive to cationic or basic dye in an amount sufficient to render the cationic fibre dyeable with a cationic or basic dye.
Verfahren nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem die Nylonfasern SO₃H- und/oder COOH-Gruppen zur Aufnahme von kationischem oder basischem Farbstoff in einer Menge enthalten, die ausreichend ist, um ein Färben der kationischen Fasern mit einem kationischen oder basischen Farbstoff zu ermöglichen.