Translation of based on into German
Preposition
dependency
relying on specific information or facts- The decision was based on the latest research findings.Die Entscheidung wurde aufgrund der neuesten Forschungsergebnisse getroffen.
influence
determined by a particular factor or criteria- The salary is based on experience and qualifications.Das Gehalt wird aufgrund von Erfahrung und Qualifikationen festgelegt.
Expressions with based on: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of based on in English
Examples of based on in a sentence
Her argument was based on solid evidence. The decision was based on the latest data. The ranking is based on customer reviews.
derive
create something from an existing source or idea- The movie is based on a popular novel.Der Film basiert auf einem beliebten Roman.
reasoning
use facts to support an opinion or decision- The decision was based on the latest data.Die Entscheidung wurde auf der Grundlage der neuesten Daten getroffen.
Expressions with base on: examples in English and translations in German
Translations of "based on" in Context ordered by category and frequency
Members of the upper house are often appointed based on regional representation.
Die Mitglieder des Oberhauses werden oft auf der Grundlage regionaler Vertretung ernannt.
They are assessing their performance based on last quarter's sales figures.
Sie beurteilen ihre Leistung anhand der Verkaufszahlen des letzten Quartals.
Professors often revise the syllabus based on feedback from previous classes.
Professoren überarbeiten den Lehrplan oft auf Basis von Rückmeldungen vorheriger Klassen.
Stucco containing a binder based on synthetic organic resins and fillers.
Putz, enthaltend Bindemittel auf der Basis organischer Kunstharze und Füllstoffe.
We derive these prices based on the underlying market's value.
Wir leiten diesen Preis vom Wert des zugrunde liegenden Marktes ab.
The salesman adjusted his approach based on the feedback from previous clients.
Der Verkäufer passte seinen Ansatz basierend auf dem Feedback früherer Kunden an.
Other translations for based on:
- basiert auf
based on: Examples and translations in context
Instead of mistakes, we tell the truth based on evidence.
Statt Fehler sagen wir die Wahrheit auf der Grundlage von Beweisen.
Placing bets based on the tout's suggestions proved to be profitable.
Wetten auf der Grundlage der Vorschläge des Tippgebers erwiesen sich als rentabel.
Governments craft policy based on the principles of political economy.
Regierungen gestalten ihre Politik auf der Grundlage der Prinzipien der politischen Ökonomie.
Peakon provides managers with insights based on their team's feedback.
Peakon bietet Managern Erkenntnisse auf der Grundlage des Feedbacks ihres Teams.
You need to choose your stack based on the pattern type.
Sie müssen Ihren Stapel holen auf der Grundlage der Muster-Typ.
You ought to choose your pile based on the pattern kind.
Sie müssen Ihren Stack holen auf der Grundlage der Zyklustyp.
The estimation process involves judgements based on the latest information available.
Eine Schätzung erfolgt immer auf der Grundlage der letzten verfügbaren Informationen.
This allows you to create financial plans based on sound forecasts.
So lassen sich auf der Grundlage fundierter Prognosen Finanzpläne erstellen.
See also: