Translation of based into German
Adjective
location
having a specific location or foundation- The company is based in New York..Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York
internet slang
- Her based comments sparked a lot of discussions.Ihre unabhängigen Kommentare lösten viele Diskussionen aus.
Expressions with based: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of based in English
Examples of based in a sentence
Our main office is based in London. The policy is based on outdated assumptions. Her argument was based on false premises. His based attitude impressed his peers. The influencer's based opinions gained her followers.
structure
lowest part or foundation of something- The base of the statue is made of marble..Der Sockel der Statue besteht aus Marmor.
operations
central location for operations or activities- The company set up its base in New York.Das Unternehmen richtete seine Basis in New York ein.
planning
foundation or starting point for ideas or actions- The theory has a strong base in scientific research.Die Theorie hat eine solide Grundlage in der wissenschaftlichen Forschung.
location
locate at a specific place- The company is based in New York..Die Firma hat ihren Hauptsitz in New York, und dort stationieren sie zahlreiche Mitarbeiter.
morality
morally low or dishonorable- His base actions shocked everyone.Seine niedrigen Handlungen schockierten alle.
quality
of inferior quality or value- The base metal was not worth much.Das minderwertige Metall war nicht viel wert.
Expressions with base: examples in English and translations in German
Translations of "based" in Context ordered by category and frequency
And is based, like most anime on comics called manga.
Und basiert, wie die meisten anime auf Comics als Manga.
She accepted the job offer sight unseen, based solely on the company's reputation.
Sie nahm das Jobangebot unbesehen an, basierend allein auf dem Ruf des Unternehmens.
My opinion is based purely by hearsay, so don't quote me officially.
Meine Meinung beruht nur auf vom Hörensagen, also zitiere mich nicht offiziell.
The company represents private hotels and hotel chains based right across Europe.
Das Unternehmen vertritt Privat- und Kettenhotels, die europaweit ansässig sind.
Made beds, towels, based everything available and in advance.
Gemachtes Bett, Handtücher, alles vorhanden und im Vorfeld bezogen.
I have essentially based my resolution on the issue of national declarations.
Ich habe meine Entschließung hauptsächlich auf die Frage der nationalen Erklärungen gestützt.
Method and apparatus for automated rule based process control with feedback.
Verfahren und Apparat zur automatischen, auf Regeln beruhenden, Prozesssteuerung mit Rückkoppelung.
This concise symphony is based completely on internationally know religious songs.
Diese kurze Symphonie ist völlig auf international bekannten geistlichen Liedern gegründet.
Other translations for based:
- mit Sitzadj.
based: Examples and translations in context
The architect based her designs on the underlying principles of sustainability.
Die Architektin basierte ihre Entwürfe auf den grundlegenden Prinzipien der Nachhaltigkeit.
He based his recommendation on an approximation of previous performance.
Er basierte seine Empfehlung auf einer Näherung der bisherigen Leistung.
They based their budget on his gross salary, not accounting for any deductions.
Sie basierten ihr Budget auf seinem Bruttogehalt, ohne die Abzüge zu berücksichtigen.
They based their strategy on the expected utility of winning versus losing.
Sie basierten ihre Strategie auf dem erwarteten Nutzen von Gewinnen gegenüber Verlieren.
But they are very clean, sawdust based and no smell.
Aber sie sind sehr sauber, Sägemehl basiert und kein Geruch.
His notional framework of happiness was based more on ideals than practical experience.
Sein theoretisches Gerüst des Glücks basierte eher auf Idealen als auf praktischen Erfahrungen.
Isolates with efflux- based mutations are also less susceptible to clofazimine.
Isolate mit Effluxgen- basierten Mutationen sind auch gegen Clofazimin weniger empfindlich.
Caution is needed when forming a generalization based solely on limited observations.
Vorsicht ist geboten, wenn eine Verallgemeinerung nur auf begrenzten Beobachtungen basiert.
See also: