Translation of bargaining scope into German
Noun
negotiation
- The bargaining scope included salary, benefits, and working hours.Der Verhandlungsrahmen umfasste Gehalt, Leistungen und Arbeitszeiten.
Examples of bargaining scope in a sentence
Bargaining scope was limited to financial issues only.
bargaining scope: Examples and translations in context
The current CLA leaves enough scope for bargaining.
Dazu bietet der gegenwärtig gültige GAV genügend Spielraum.
Retrenchment and job security, corporate restructuring, as well as disciplines and training are not included in the scope of bargaining in many of these local laws.
Personaleinsparungen und Kündigungsschutz, Umstrukturierungen, Disziplinar- oder Schulungsmaßnahmen sind in vielen dieser lokalen Gesetze nicht als Verhandlungsthemen vorgesehen.
However, driving down workers' rights, wages and health and safety measures has no part in creating a dynamic service sector and that is why I will be voting for amendments that exclude labour law and free collective bargaining from the scope of the directive.
Eine Unterhöhlung der Rechte der Arbeitnehmer, ihrer Einkommen sowie des Arbeitsschutzes hat nichts mit der Schaffung eines dynamischen Dienstleistungssektors zu tun, und deshalb werde ich für die Änderungsanträge stimmen, die die Arbeitsgesetzgebung und freie Tarifverhandlungen vom Geltungsbereich der Richtlinie ausschließen.
The Public Service Collective Bargaining Act restricts the scope of bargaining to pay and pay-related issues such as various welfare benefits.
Das Gesetz über Tarifverhandlungen im öffentlichen Dienst begrenzt die Verhandlungsthemen auf Lohn- und Gehalts- bzw. auf damit zusammenhängende Fragen, wie etwa verschiedene Sozialleistungen.
Though wages are set by collective agreements at sector level and at company level for large banks or insurances, these agreements are characterized by large scopes for bargaining at company or at individual level.
Obwohl die Löhne durch Tarifverträge auf sektoraler Ebene und auf Unternehmensebene für große Banken und Versicherungen festgelegt sind, sind diese Vereinbarungen durch große Spielräume bei Tarifverhandlungen auf Unternehmens- oder auf individueller Ebene gekennzeichnet.
As you see, this still leaves plenty of scope for the real estate agent, there is still scope for bargaining between the landlords and the peasants; and this is fundamentally opposed to the task of emancipating the peasants.
Wie man sieht, bleibt hier noch viel Spielraum für Maklertätigkeit, hier ist noch ein Schacher zwischen den Gutsbesitzern und den Bauern möglich, das aber widerspricht von Grund aus der Bauernbefreiung.