Translation of balanced into German
Adjective
equilibrium
having weight evenly distributed- The sculpture is perfectly balanced on its base.Die Skulptur ist perfekt ausbalanciert auf ihrem Sockel.
fair discussion
presenting opposing points of view fairly- The news program offered a balanced view of the issue.Das Nachrichtenprogramm bot eine ausgewogene Sicht auf das Thema.
finance
having expenditure no greater than income- The government aims for a balanced budget this year.Die Regierung strebt in diesem Jahr ein ausgeglichenes Budget an.
nutrition
consisting of all essential nutrients- A balanced diet is crucial for good health.Eine ausgewogene Ernährung ist entscheidend für eine gute Gesundheit.
mental health
mentally and emotionally stable- She is a balanced individual who handles stress well.Sie ist eine ausgeglichene Person, die gut mit Stress umgeht.
harmony
pleasing or useful due to correct proportions- The painting has a balanced composition.Das Gemälde hat eine ausgewogene Komposition.
Expressions with balanced: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of balanced in English
Examples of balanced in a sentence
The diet is balanced with proteins and carbs. The article provided a balanced perspective on climate change. His balanced argument impressed the debate judges. She maintains a balanced financial portfolio. A balanced account is crucial for stability. She prepared a balanced meal for her family.
The menu offered a balanced selection of dishes. A balanced mind is crucial for effective decision-making. He remained balanced even during the crisis. The meal was both nutritious and balanced. His argument was balanced and well-reasoned.
physical stability
stability achieved by even distribution of weight- She lost her balance and fell..Sie verlor ihr Gleichgewicht und fiel
equilibrium
state where opposing forces are equal- The gymnast maintained perfect balance on the beam.Der Turner hielt das perfekte Gleichgewicht auf dem Balken.
weighing device
- He placed the produce on the balance to check the weight..Er stellte das Produkt auf die Waage, um das Gewicht zu überprüfen
stability
- She balanced the book on her head..Sie balancierte das Buch auf ihrem Kopf
physics
- The seesaw balances perfectly.Die Wippe ist perfekt im Gleichgewicht.
comparison
- You must balance work against leisure.Du musst Arbeit und Freizeit balancieren.
Expressions with balance: examples in English and translations in German
Translations of "balanced" in Context ordered by category and frequency
The supposed secret to losing weight is consistent exercise and balanced meals.
Das Geheimnis zum Abnehmen soll regelmäßige Bewegung und ausgewogene Mahlzeiten sein.
Her loquacious nature was balanced by her genuine interest in others.
Ihre gesprächige Natur wurde durch ihr echtes Interesse an anderen ausgeglichen.
You definitely have an ear for sound design; the effects feel perfectly balanced.
Du hast definitiv ein Ohr für Sounddesign; die Effekte wirken perfekt ausbalanciert.
The transmission mode to and from the common control is balanced.
Die Signalisierung zu und von der zentralen Steuerung wird symmetrisch geführt.
The balanced stone tower stood poised against the wind, defying gravity.
Der balancierte Steinturm stand still im Wind und trotze der Schwerkraft.
Subtle citrus notes, finesse and elegance leading to a balanced finish.
Feine Zitrusnote, viel Finesse, elegant bis zum harmonischen Abgang.
The rotation doesn't produce vibrations because they are fully balanced.
Die Rotation erzeugt keine Vibrationen, weil sie vollständig ausgewuchtet sind.
Every attack must rather be exactly balanced and be coordinated to its target.
Vielmehr müsse jeder Angriff genau abgewogen und auf sein Ziel abgestimmt werden.
Other translations for balanced:
- stabiladj.
- gleichmäßig verteiltadj.
- fairadj.
balanced: Examples and translations in context
She prefers even numbers, as they seem more balanced to her.
Sie bevorzugt gerade Zahlen, da sie ihr ausgewogener erscheinen.
A balanced portfolio includes several asset classes for better performance.
Ein ausgewogenes Portfolio umfasst mehrere Anlageklassen für eine bessere Performance.
Eating a balanced diet is beneficial for your health in the long run.
Eine ausgewogene Ernährung ist auf lange Sicht vorteilhaft für Ihre Gesundheit.
That dramatic headline feels out of keeping with the article's balanced analysis.
Diese reißerische Schlagzeile wirkt zur ausgewogenen Analyse des Artikels klar fehl am Platz.
The hunter preferred an over and under for its compact, balanced design.
Der Jäger bevorzugte eine Bockflinte wegen ihres kompakten, ausgewogenen Designs.
City planning experts analyze various factors to create balanced urban environments.
Stadtplaner analysieren verschiedene Faktoren, um ausgewogene städtische Umgebungen zu schaffen.
A balanced level of detail makes your writing engaging and informative.
Ein ausgewogenes Maß an Detailtiefe macht dein Schreiben fesselnd und informativ.
The article seemed to angle for sympathy rather than present balanced information.
Der Artikel schien eher Mitleid zu heischen, statt ausgewogene Informationen zu liefern.
See also: