Translation of backstop into German
Noun
safety measure
support or reserve that can be used if main plans fail- The company's savings served as a backstop during the financial crisis..Die Ersparnisse des Unternehmens dienten als Sicherheitsmaßnahme während der Finanzkrise
field barrier
- The ball hit the backstop after the batter missed the swing..Nachdem der Schlagmann den Schlag verpasst hatte, prallte der Ball am Hinterzaun ab.
defensive role
- He played as the backstop for the team.Er spielte als Catcher für das Team.
Verb
support
- The government will backstop the failing banks.Die Regierung wird die bankrotten Banken unterstützen.
fallback
- The reserve funds will backstop the project if needed.Die Reservemittel werden das Projekt bei Bedarf absichern.
Images of backstop
(field barrier) Hinterzaun
Synonyms and analogies of backstop in English
Examples of backstop in a sentence
A backstop was necessary to ensure the project's success. The backstop prevented the ball from hitting the spectators. A foul tip sent the ball straight to the backstop. The backstop caught every fastball. As a backstop, she was unmatched in skill. The charity will backstop the community project.
Local businesses agreed to backstop the festival. The insurance policy will backstop any major losses. He agreed to backstop the team during the crisis. The insurance will backstop any unforeseen losses. Regulations are in place to backstop financial risks.
Translations of "backstop" in Context ordered by category and frequency
During the transitional phase a common backstop will be developed.
Während der Übergangsphase wird eine gemeinsame Letztsicherung entwickelt.
A guard according to claim 9, wherein the lubricating element is disposed between the elastomeric strip and the backstop.
Schutzeinrichtung nach Anspruch 9, wobei das Gleitelement zwischen dem elastomeren Streifen und dem Gegenhalter angeordnet ist.
The emergency fund is an essential backstop for managing financial crises effectively.
Der Notfallfonds ist eine essenzielle Absicherung, um finanzielle Krisen effektiv zu bewältigen.
During the game, the backstop was crucial for catching errant pitches.
Während des Spiels war der Fangzaun entscheidend, um verirrte Würfe einzufangen.
And the only way to do so was to establish a fully credible backstop against disaster scenarios.
Dies war nur mit der Schaffung eines absolut glaubwürdigen Sicherungsmechanismus gegen Katastrophenszenarien zu bewerkstelligen.
The group plans to backstop their efforts by collaborating with experienced volunteers.
Die Gruppe plant, ihre Bemühungen durch die Zusammenarbeit mit erfahrenen Freiwilligen zu unterstützen.
backstop: Examples and translations in context
In principle, this common backstop is appropriate because euro area's significantly important banks are already subject to joint supervision.
Diese gemeinsame Letztsicherung ist grundsätzlich sachgerecht, denn die bedeutenden Banken des Euroraums werden inzwischen ja auch gemeinsam beaufsichtigt.
New templates are also necessary for the collection of information for the backstop calculation.
Auch für die Erhebung von Informationen für die Berechnung der Letztsicherung sind neue Meldebögen erforderlich.
The now tapered component of the punching device is moved in a direction opposite to the infeed direction, and pushes the fabric of hollow vessels against a backstop.
Die nun kegelförmige Komponente der Stanzvorrichtung wird in einer zu der Einstechbewegung entgegengesetzten Richtung bewegt und drückt das Gewebe der Hohlgefäße gegen einen Gegenhalter.
A guard according to claim 16, wherein an elastomeric strip is disposed forwardly of the backstop and has discrete upstanding projections thereon.
Schutzeinrichtung nach Anspruch 16, wobei ein elastomerer Streifen vor dem Gegenhalter angeordnet ist und daran diskrete, aufrechte Vorsprünge aufweist.
The protuberances 61 project axially from the backstop 58 toward the lower bore 55.
Die Vorsprünge 61 stehen axial vom Gegenhalter 58 in Richtung der unteren Bohrung 55 vor.
Protuberances 61 are provided on the backstop 58 for initial seating of the pivot ring 30.
Am Gegenhalter 58 sind Vorsprünge 61 vorgesehen, um den Schwenklagerring 30 anfänglich zu lagern.
A guard according to claim 2, 3 or 4, wherein the lands and channels are arranged alternately along the backstop at a uniform pitch.
Schutzeinrichtung nach Anspruch 2, 3 oder 4, wobei die Stege und die Kanäle wechselweise entlang dem Gegenhalter mit einheitlichem Abstand angeordnet sind.
Having multiple suppliers is a backstop against potential shortages in the supply chain.
Mehrere Lieferanten zu haben, ist eine Absicherung gegen mögliche Engpässe in der Lieferkette.
See also: