Translation of backlog into German
Noun
pending work
accumulation of tasks or orders to be completed- The team is working through a backlog of orders.Das Team arbeitet einen Auftragsrückstand ab.
inventory
reserve supply kept for future use- We have a backlog of canned goods for emergencies.Wir haben einen Vorrat an Konserven für Notfälle.
Expressions with backlog: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of backlog in English
Examples of backlog in a sentence
She tackled the backlog of emails on Monday. The company has a backlog of orders to process. There's a backlog of emails waiting for response.
Translations of "backlog" in Context ordered by category and frequency
The production operates again at full load with the business backlog constantly rising.
Die Fertigung von Schabmüller fährt inzwischen wieder auf Volllast mit stetig steigendem Auftragsbestand.
They hit the ground running right after the holiday, tackling their backlog.
Sie legten direkt nach dem Urlaub los und nahmen den Rückstand in Angriff.
This reflects strong backlog demand for holiday travel in the region.
Dies spiegelt den hohen Nachholbedarf bei Urlaubsreisen in der Region wider.
After the storm, there was a significant backlog in shipping deliveries.
Nach dem Sturm gab es einen erheblichen Rückstau bei den Lieferungen.
Since they shut off the army base, I've got a right backlog.
Seit die Militärbasis abgesperrt wurde, hab ich einen Überhang.
We're suffering from a serious case of backlog.
Wir leiden an einem sehr ernsten Fall von Arbeitsrückstand.
I have some features from my backlog that I would like to include inside this project for future releases.
Ich habe einige Features auf Vorrat die ich in zukünftigen Veröffentlichungen dieses Programms gerne einfügen würde.
In order to optimize the daily planning you want to see the backlog of waiting jobs and distribute them well.
Um Ihre tägliche Planung zu optimieren, möchten Sie den Auftragsüberhang sehen und die entsprechenden Jobs gut verteilen können.
Other translations for backlog:
- Bearbeitungsrückstandnm.
- Bearbeitungsstaunm.
- Ticketrückstandnm.
backlog: Examples and translations in context
The lengthening backlog in orders put pressure on the production team.
Der wachsende Auftragsbestand setzte das Produktionsteam unter Druck.
The backlog is a living source that is continually updated.
Der Auftragsbestand ist immer in Bewegung und wird ständig aktualisiert.
The company's high order intake and orders backlog provide a solid basis for that.
Eine solide Basis hierfür bieten der hohe Auftragseingang und Auftragsbestand des Unternehmens.
Delivery timeline and orders backlog - will show how well the supplier is managing incoming orders.
Lieferzeitachse und Auftragsbestand zeigen, wie gut der Lieferant die eingehenden Aufträge verwaltet.
However, the core business has a record high backlog and high growth prospects.
Das Kerngeschäft verfügt jedoch über einen rekordhohen Auftragsbestand und die Wachstumsaussichten sind gut.
The perception of the impact backlog orders have on a company varies.
Die Wahrnehmung der Auswirkungen, die Auftragsbestände auf ein Unternehmen haben, ist unterschiedlich.
Again, this is the highest backlog ever for the aviation industry.
Dies ist der bisher höchste Auftragsbestand in der Luftfahrtbranche.
Under pressure, the department created a crash program to clear the backlog.
Unter Druck legte die Abteilung ein Sofortprogramm auf, um den Rückstand abzubauen.
See also: