Translation of backlash into German
Noun
reaction
negative reaction to a social or political change- The policy change led to a public backlash.Die Änderung der Politik führte zu einem öffentlichen Aufschrei.
sudden motion
- The rope's backlash caught him off guard.Der Rückschlag des Seils überraschte ihn.
Verb
negative reaction
react strongly against something- The community backlashed against the new policy.Die Gemeinschaft reagierte gegen die neue Politik.
undesired effect
- The decision backlashed on the company.Die Entscheidung fiel auf das Unternehmen zurück.
Expressions with backlash: examples in English and translations in German
Images of backlash
(sudden motion) Rückschlag
Synonyms and analogies of backlash in English
Examples of backlash in a sentence
There was a backlash against the proposed development plan. The technician adjusted the machine to reduce backlash. Backlash can affect the accuracy of the device. The backlash from the snapped branch startled the hikers. He felt the backlash of the broken rubber band on his hand. Fans backlashed against the show's cancellation.
The public backlashed over the controversial ad. Their strategy backlashed, causing a loss in profits. His comments backlashed, leading to public outrage.
Translations of "backlash" in Context ordered by category and frequency
The corollary of his careless remarks was an unexpected backlash from viewers.
Die Folge seiner unbedachten Bemerkungen war eine unerwartete Gegenreaktion der Zuschauer.
He noted a significant backlash in the robotic arm during its movement.
Er bemerkte ein erhebliches Spiel im Roboterarm während seiner Bewegung.
The vitriolic nature of his tweets led to a backlash from followers and critics alike.
Die scharfe Art seiner Tweets führte zu einem Rückschlag von Anhängern und Kritikern gleichermaßen.
This results in synchronous operation with constant backlash.
Es stellt sich ein synchroner Betrieb mit konstantem Verdrehspiel ein.
Overall, the backlash was strong enough to delay the project significantly.
Insgesamt war der Widerstand stark genug, um das Projekt erheblich zu verzögern.
If an expert gives a proper explanation, public backlash won't be that bad.
Wenn ein Experte alles erklärt, wird die Öffentlichkeit nicht so hart reagieren.
Residents are likely to backlash if local businesses are forced to close.
Anwohner werden wahrscheinlich protestieren, wenn lokale Geschäfte gezwungen sind zu schließen.
backlash: Examples and translations in context
He hesitated to take up his stand, fearing backlash from influential colleagues.
Er zögerte, Stellung zu beziehen, aus Angst vor Gegenreaktionen einflussreicher Kollegen.
Before you stick your neck out, consider the possible backlash.
Bevor du dich aus dem Fenster lehnst, bedenke mögliche Gegenreaktionen.
They always talk around the controversy during interviews to avoid backlash.
In Interviews weichen sie der Kontroverse stets aus, um Gegenreaktionen zu vermeiden.
The backlash against commercialism has sparked a movement for more ethical and sustainable brands.
Die Gegenreaktion gegen den Kommerz hat eine Bewegung für ethischere und nachhaltigere Marken ausgelöst.
The unwise actions of the politician led to a public backlash.
Das unbedachte Handeln des Politikers führte zu einer öffentlichen Gegenreaktion.
He will take a firm stand on personal values, regardless of the backlash.
Er wird für seine persönlichen Werte einstehen, ungeachtet der Gegenreaktion.
The rapid backlash against her speech evolved into a full-blown witch hunt.
Die schnelle Gegenreaktion auf ihre Rede entwickelte sich zu einer ausgewachsenen Hexenjagd.
Some argue that naming and shaming offenders can lead to unfair public backlash.
Manche argumentieren, dass das Bloßstellen von Tätern zu unfairen öffentlichen Gegenreaktionen führen kann.
See also: