Translation of backhanded into German
Adverb
indirectly
in an indirect or insincere way- He complimented her backhanded, leaving her unsure of his intent.Er machte ihr ein indirekt gemeintes Kompliment, sodass sie sich unsicher über seine Absicht fühlte.
Adjective
communication
insincere or sarcastic in nature- His apology was backhanded and unconvincing.Seine Entschuldigung war hinterhältig und wenig überzeugend.
language
indirect or ambiguous in expression- His backhanded compliment left everyone feeling a bit unsure.Sein indirektes Kompliment ließ alle ein wenig unsicher zurück.
sports stroke
- He scored with a backhanded shot.Er traf rückwärtig und erzielte somit ein Tor.
Expressions with backhanded: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of backhanded in English
Examples of backhanded in a sentence
His apology was given backhanded, leaving everyone confused. Her compliment felt backhanded and insincere. The backhanded remark left everyone in silence. Her backhanded remark made everyone uncomfortable. He gave a backhanded apology that felt insincere. The player executed a perfect backhanded pass.
She won the point with a swift backhanded return.
action
- He backhanded the intruder in self-defense.Er schlug den Eindringling aus Notwehr mit dem Handrücken.
sports
- She backhanded the ball over the net.Sie schlug den Ball mit der Rückhand über das Netz.
racket hit
stroke in tennis using the back of the hand facing forward- He perfected his backhand over the summer.Er hat seine Rückhand über den Sommer perfektioniert.
medical
- He showed the backhand to signal stop.Er zeigte seinen Handrücken, um das Stoppen zu signalisieren.
handwriting
- Her backhand writing was hard to read.Ihre Handschrift war nach links geneigt und schwer zu lesen.
sports
- He made a backhand pass to his teammate.Er spielte einen Pass zu seinem Teamkollegen, indem er die rückseitig gelegene Schlägerfläche einsetzte.
Expressions with backhand: examples in English and translations in German
Translations of "backhanded" in Context ordered by category and frequency
They discussed her promotion backhanded, questioning whether she truly deserved it.
Sie diskutierten ihre Beförderung hinterhältig und stellten in Frage, ob sie sie wirklich verdient hatte.
I appreciated her backhanded encouragement, but I wished for sincerity instead.
Ich schätzte ihre hinterhältige Ermutigung, hätte mir aber mehr Aufrichtigkeit gewünscht.
Every compliment has to be backhanded.
Jedes Kompliment muss zweideutig sein
It's a backhanded definition of grace.
Es ist eine zweifelhafte Definition der Gnade.
Other translations for backhanded:
- zweifelhaftes
backhanded: Examples and translations in context
He often gives backhanded feedback that mixes praise with subtle criticism.
Er gibt oft hinterhältiges Feedback, das Lob mit subtiler Kritik vermischt.
She often hides her feelings behind backhanded remarks that confuse everyone.
Sie verbirgt oft ihre Gefühle hinter hinterhältigen Bemerkungen, die alle verwirren.
The politician's backhanded remarks left many wondering about his real intentions.
Die hinterhältigen Bemerkungen des Politikers ließen viele über seine wahren Absichten nachdenken.
I was offended by his backhanded way of addressing my efforts.
Ich war von seiner hinterhältigen Art, meine Bemühungen anzusprechen, beleidigt.
Her backhanded praise made it clear she didn't truly believe in his abilities.
Ihr hinterhältiges Lob machte klar, dass sie nicht wirklich an seine Fähigkeiten glaubte.
Her backhanded comments masked the jealousy she felt towards my achievements.
Ihre hinterhältigen Bemerkungen verdeckten die Eifersucht, die sie gegenüber meinen Leistungen empfand.
His backhanded comment revealed more about his insecurities than her actual talent.
Sein hinterhältiger Kommentar offenbarte mehr über seine Unsicherheiten als über ihr tatsächliches Talent.
His backhanded advice made it clear he didn't think I could succeed.
Sein hinterhältiger Rat machte deutlich, dass er dachte, ich könnte es nicht schaffen.
See also: