Translation of backdated into German
Adjective
time
- The contract was backdated to last month.Der Vertrag wurde auf den letzten Monat rückdatiert.
administration
- The pay raise was backdated to January.Die Gehaltserhöhung wurde rückdatiert auf Januar.
Synonyms and analogies of backdated in English
Examples of backdated in a sentence
The letter was backdated to appear timely. The contract was backdated to last year. Her promotion was backdated to the previous month.
agreement
make an agreement effective from an earlier date- They backdated the policy to cover the incident.Sie datierten die Police zurück, um den Vorfall abzudecken.
administration
assign an earlier date to a document- The contract was backdated to January 1st.Der Vertrag wurde auf den 1. Januar rückdatiert.
Translations of "backdated" in Context ordered by category and frequency
The rights arising out of civil partnership are not backdated.
Die Rechte für zivile Lebenspartner sind nicht rückwirkend.
Because the form was backdated, the entire application became null and void.
Da das Formular rückdatiert war, wurde der gesamte Antrag null und nichtig.
The date will be backdated to the original date of purchase.
Der Zeitpunkt wird auf das ursprüngliche Kaufdatum zurückdatiert.
In this regard, church history is partly backdated, manipulated and gravely falsified.
In dieser Hinsicht ist die Kirchengeschichte teilweise vordatiert, manipuliert oder direkt gefälscht worden.
Other translations for backdated:
- rückdatierte
backdated: Examples and translations in context
You can only do this for the future; it cannot be backdated.
Dies kann nur für die Zukunft und nicht rückwirkend erfolgen.
The test is valid up to backdated one semester.
Das Testergebnis ist ein Semester rückwirkend gültig.
Also in this field there are acquired rights, which it would be unfair to modify in a backdated fashion.
Denn auch in diesem Bereich wurden Rechte erworben, die rückwirkend zu ändern ungerecht wäre.
View continuous charting, backdated for up to five years
Fortlaufende Charts, rückwirkend bis zu fünf Jahren Mehr erfahren
with a 19% cut in salary backdated to the beginning of time.
Mit einer 19- prozentigen Gehaltskürzung, rückwirkend vom Anbeginn der Zeit.
Also in this field there are acquired rights, which it would be unfair to modify in a backdated fashion.
Denn auch in diesem Bereich wurden Rechte erworben, die rückwirkend zu ändern ungerecht wäre.
An associate had missed a filing, so he backdated the postage.
Ein Mitarbeiter hatte die Archivierung versäumt, also hat er die Portokosten rückdatiert.
They're both backdated and notarised to last week.
Beide rückdatiert und notariell beglaubigt für letzte Woche.