Translation of authorize from English into German
Verb
authority
- The manager will authorize the purchase by tomorrow.Der Manager wird den Kauf bis morgen genehmigen
management
- The director authorized her assistant to approve routine expense claims on her behalf.Der Direktor bevollmächtigte seine Assistentin, in seinem Namen routinemäßige Spesenabrechnungen zu genehmigen.
Synonyms and analogies of authorize in English
Examples of authorize in a sentence
Only the director can authorize such a large expenditure. The manager authorized the team to proceed with the project. The board authorized the CEO to negotiate the deal.
Translations of "authorize" in Context ordered by category and frequency
You authorize us to share such information with the aforementioned partner.
Sie autorisieren uns, solche Informationen an den vorgenannten Partner weiterzugeben.
Unfortunately, I'm not in a position to authorize your request right now.
Leider bin ich im Moment nicht in der Lage, Ihre Anfrage zu genehmigen.
You may also authorize your participants to request a download link their selves.
Sie können Ihre Teilnehmer auch dazu ermächtigen, einen Download-Link selbst anzufordern.
As already stated above, one should also authorize the shares.
Wie oben schon erwähnt, sollte man auch die Shares berechtigen.
You authorize your workers to smoke in the office.
Sie gestatten es Ihren Arbeitern, im Büro zu rauchen.
Doesn't sound like something I can authorize overtime on.
Klingt nicht wie etwas, wofür ich Überstunden erlauben kann.
The software update requires you to authorize changes to your system settings.
Für das Software-Update müssen Sie Änderungen an Ihren Systemeinstellungen zulassen.
You can also authorize someone else or an institution to retrieve your file.
Sie können auch eine andere Person oder eine Einrichtung bevollmächtigen Ihre Krankenakte anzufragen.
authorize: Examples and translations in context
So I authorize you to represent me in absolutely everything.
Also autorisiere ich dich, mich bei allem zu vertreten.
I didn't authorize this mission because I thought it would fail.
Ich habe das nicht autorisiert, weil ich vom Scheitern ausgehe.
A ticket is used to authorize the right licenses for retrieval.
Über ein Ticket wird autorisiert, welche Lizenzen ausgeliefert werden.
I didn't authorize this mission because I thought it would fail.
Und mehr autorisierte die Mission nicht, weil ich ein Versagen annahm.
With this server request, the client must authorize themselves.
Bei dieser Anfrage auf den Server muss sich der Client autorisieren.
To authorize a return, please follow instructions outlined here.
Folgen Sie der hier genannten Anweisung, um eine Rückgabe zu autorisieren.
By subscribing, you authorize the processing of your personal data.
Mit der Anmeldung autorisieren Sie die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten.
The customer can authorize a user within the limitations of this contract.
Der Kunde kann im Rahmen dieses Vertrages einen Nutzer autorisieren.
See also: