Translation of authorization from English into German
Noun
authority
- The director had the authorization to implement changes.Der Direktor hatte die Befugnis, Änderungen umzusetzen.
law
- The manager's authorization was needed to proceed.Die Genehmigung des Managers war erforderlich, um fortzufahren.
permission
- He had authorization to access the restricted area.Er hatte die Genehmigung, den eingeschränkten Bereich zu betreten.
legal
- She showed her authorization to enter the building.Sie zeigte ihre Genehmigung, um das Gebäude zu betreten.
budget
- The project required authorization from the finance department.Das Projekt erforderte eine Genehmigung der Finanzabteilung.
Expressions with authorization: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of authorization in English
Examples of authorization in a sentence
Without proper authorization, entry to the area is prohibited. Written authorization is required before surgery. The board granted authorization for the new project. Without proper authorization, entry is prohibited. She received authorization to proceed with the project. The authorization was required to access the restricted area.
Without proper authorization, the request was denied. The manager sought authorization for the new budget. Without authorization, the funds remained untouched.
Translations of "authorization" in Context ordered by category and frequency
Under no circumstances should you open that door without proper authorization.
Auf keinen Fall solltest du diese Tür ohne ordnungsgemäße Genehmigung öffnen.
You can't approve expenses after the fact; we need prior authorization.
Sie können Ausgaben nicht nachträglich genehmigen; wir benötigen eine vorherige Autorisierung.
Accessing funds from the trust account requires proper authorization and documentation.
Der Zugang zu Geldern vom Treuhandkonto erfordert die richtige Berechtigung und Dokumentation.
It would also at last make it possible to compete for authorization.
Dadurch würde auch endlich einmal ein Wettbewerb bei der Zulassung möglich.
There are no concrete plans for utilizing the authorization at present.
Konkrete Pläne zur Nutzung der Ermächtigung gibt es derzeit nicht.
Issue us with the authorization to deliver parcels in your absence.
Erteilen Sie uns die Erlaubnis, Pakete bei Ihrer Abwesenheit zuzustellen.
The authorization takes place after a visit from the applicants home.
Die Bewilligung erfolgt nach einer Visite bei den Antragstellern zu Hause.
The holder may make his authorization subject to conditions and limitations.
Der Inhaber kann seine Zustimmung von Bedingungen und Einschränkungen abhängig machen.
Other translations for authorization:
- Einzugsermächtigungnf.
- Einwilligungnf.
- Mandatnn.
- Berechtigungsscheinn.
authorization: Examples and translations in context
Participants of full age can enter the competition without parental authorization or supervision.
Volljährige Teilnehmer können ohne elterliche Genehmigung oder Aufsicht am Wettbewerb teilnehmen.
He has no business entering that room without proper authorization.
Er hat kein Recht, diesen Raum ohne ordnungsgemäße Genehmigung zu betreten.
On no account should you enter that area without proper authorization.
Sie sollten diesen Bereich auf keinen Fall ohne ordnungsgemäße Genehmigung betreten.
All international travel requests must follow the proper channels for authorization and reimbursement.
Alle Auslandsreiseanträge müssen zur Genehmigung und Erstattung den Dienstweg einhalten.
The secret service can't just tap a phone without proper legal authorization.
Der Geheimdienst darf nicht einfach ein Telefon abhören, ohne die richtige gesetzliche Genehmigung.
Funds in excess of the allocated budget cannot be spent without written authorization.
Mittel von mehr als dem zugewiesenen Budget dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht ausgegeben werden.
Without proper authorization, you cannot set foot inside the restricted research facility.
Ohne entsprechende Genehmigung dürfen Sie keinen Fuß in die eingeschränkte Forschungseinrichtung setzen.
Using a wiretap without proper authorization is illegal and unethical.
Die Verwendung einer Wanze ohne ordnungsgemäße Genehmigung ist illegal und unethisch.
See also: