Translation of authenticate from English into German
Verb
verification
prove something is real or genuine- The expert authenticated the painting as a genuine Picasso.Der Experte authentifizierte das Gemälde als echten Picasso.
legal validation
give legal validity to something- The notary authenticated the document with a seal.Der Notar beglaubigte das Dokument mit einem Siegel.
Expressions with authenticate: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of authenticate in English
Examples of authenticate in a sentence
They needed to authenticate the document before proceeding. The lawyer needed to authenticate the contract before it was signed. To authenticate the will, witnesses were required.
Translations of "authenticate" in Context ordered by category and frequency
At which point he'll authenticate the canvases in your apartment.
An diesem Punkt wird er die Leinwände in deiner Wohnung authentifizieren.
Before proceeding, the bank required a commissioner for oaths to authenticate the signatures.
Vor dem weiteren Vorgehen verlangte die Bank eine Urkundsperson, um die Unterschriften zu beglaubigen.
You may be required to authenticate your credentials after selecting the repository.
Sie müssen nach der Auswahl des Repository ggf. Ihre Anmeldedaten bestätigen.
Closes the dialog without attempting to authenticate the user.
Schließt den Dialog, ohne dass versucht wird, den Benutzer zu verifizieren.
Set the radio buttons to specify which client application must authenticate themselves against the service.
Legen Sie über die Auswahlschalter fest, welche Clientanwendung sich gegenüber dem Service autorisieren muss.
Could not authenticate as the built-in administrator used to change passwords.
Konnte nicht als der integrierte Administrator zur Änderung der Passwörter authentifiziert werden.
authenticate: Examples and translations in context
Kerberos allows users, hosts and services to authenticate between themselves.
Mit Kerberos können sich Benutzer, Rechner und Dienste gegenseitig authentifizieren.
A reputable catalogue raisonné helps authenticate artworks in the secondary market.
Ein seriöses Werkverzeichnis hilft, Kunstwerke auf dem Sekundärmarkt zu authentifizieren.
If you want to maintain your subcriptions you have to authenticate yourself.
Auch zur Pflege Ihrer E-Mail Abonnements müssen Sie sich authentifizieren.
The customer then has to authenticate to conclude the purchase.
Der Kunde muss sich dann authentifizieren, um den Kauf abzuschließen.
First you have to authenticate using one of your social media accounts.
Zuerst müssen Sie sich über eines Ihrer Social Media Konten authentifizieren.
It allows customers to authenticate each other using a pre-shared key.
Es ermöglicht den Kunden, sich mit einem Pre-Shared Key zu authentifizieren.
They thus authenticate themselves in the network and protect data transfer.
Damit authentifizieren sie sich im Netzwerk und sichern die Datenübertragung.
The algorithm must be publicly known so that all can authenticate the choice.
Der Algorithmus muss öffentlich bekannt sein, damit alle die Wahl beglaubigen können.
See also: