Translation of austerity into German
Noun
business
- The government implemented austerity to balance the budget.Die Regierung führte Sparmaßnahmen ein, um das Budget auszugleichen.
lifestyle
strictness in manner or lifestyle- The teacher's austerity intimidated the students.Die Strenge des Lehrers schüchterte die Schüler ein.
self-control
self-denial and refraining from pleasures- His austerity was evident in his simple lifestyle.Seine Askese war in seinem einfachen Lebensstil offensichtlich.
simplicity
- The room's austerity was calming.Die Schlichtheit des Zimmers war beruhigend.
Expressions with austerity: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of austerity in English
Examples of austerity in a sentence
The country faced austerity after the financial crisis. His austerity in spending helped him save money. The monk's austerity was evident in his simple living. Austerity was a theme in the monk's teachings. She practiced austerity by avoiding luxury items. The austerity of the design was striking.
Austerity in the decor made the space feel open.
Translations of "austerity" in Context ordered by category and frequency
The austerity measures risk turning this recovery period into a lost decade.
Die Sparmaßnahmen drohen, diese Erholungsphase in ein verlorenes Jahrzehnt zu verwandeln.
Critics argue that austerity harms the most vulnerable members of society.
Kritiker argumentieren, dass die Sparpolitik die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft schädigt.
During the economic crisis, austerity became a controversial topic in political debates.
Während der Wirtschaftskrise wurde die Austeritätspolitik zu einem umstrittenen Thema in politischen Debatten.
Overall, austerity has become synonymous with fiscal discipline in troubled economies.
Insgesamt ist Austerität in Krisenökonomien zum Synonym für Haushaltsdisziplin geworden.
During the meeting, he spoke with an austerity that left everyone feeling uneasy.
Während des Treffens sprach er mit einer Strenge, die alle Anwesenden unbehaglich machte.
The austerity plan will inevitably cut and slash welfare programs across the country.
Der Sparkurs wird unweigerlich einen Kahlschlag bei den Sozialprogrammen im ganzen Land machen.
Their extravagant bonuses make a nonsense of the management's talk about austerity.
Ihre großzügigen Boni machen das Gerede des Managements über Sparsamkeit lächerlich.
We demand to break with the neoliberal policies of austerity and speculation.
Wir fordern also einen Bruch mit der neoliberalen Spar- und Spekulationspolitik.
Other translations for austerity:
- Sparenn.
- Kürzungspolitiknf.
- Nüchternheitnf.
- Sparhaushaltnm.
- Austeritätskursnm.
- Einschränkungnf.
austerity: Examples and translations in context
The council stood foursquare behind the mayor as she implemented difficult austerity measures.
Der Stadtrat stand voll und ganz hinter der Bürgermeisterin, als sie harte Sparmaßnahmen umsetzte.
We do not accept that single-minded austerity is the way out.
Wir akzeptieren nicht, dass die sturen Sparmaßnahmen der Ausweg sind.
European governments introduced strict austerity measures aimed at stabilising public finances.
Zur Sanierung der Staatshaushalte führten die Regierungen Europas strikte Sparmaßnahmen ein.
It is not, therefore, just a question of austerity.
Es geht daher nicht nur um die Frage der Sparmaßnahmen.
This situation is also being used to strengthen austerity measures.
Diese Situation wird auch dafür genutzt, Sparmaßnahmen zu verschärfen.
They meet the austerity measures is not good, I fear.
Denn sie erfüllen die Sparmaßnahmen nicht gut, fürchte ich.
Wages are falling fastest in countries facing the harshest austerity prescriptions.
In den Ländern mit den härtesten Sparmaßnahmen fallen die Löhne am stärksten.
The response to the crisis cannot be based on austerity measures alone.
Der Kampf gegen die Krise kann nicht nur mit Sparmassnahmen gewonnen werden.
See also: