Translation of attributing into German
Adjective
cause
assigning a cause or source- The attributing factor for the success was hard work.Der Ursache zuordnend Faktor für den Erfolg war harte Arbeit.
Synonyms and analogies of attributing in English
Examples of attributing in a sentence
She found the attributing cause of the error.
reasoning
assign a cause or reason to something- They attribute the success to hard work.Sie führen den Erfolg auf harte Arbeit zurück.
authorship
credit a work or idea to someone- The painting is attributed to Da Vinci.Das Gemälde wird Da Vinci zugeschrieben.
quality
consider a quality as belonging to someone- She attributes kindness to her mother.Sie schreibt ihrer Mutter Freundlichkeit zu.
characteristic
quality or feature of a person or thing- Intelligence is an important attribute for this job.Intelligenz ist ein wichtiges Attribut für diesen Job
technology
- The font size is an attribute of the text box.Die Schriftgröße ist ein Attribut des Textfeldes.
Expressions with attribute: examples in English and translations in German
Translations of "attributing" in Context ordered by category and frequency
That guidance may be useful in attributing or allocating costs to segments.
Diese Leitlinien können bei der Zuordnung und Verteilung von Kosten auf Segmente nützlich sein.
This is in tune with some of the latest scientific evidence attributing intelligence to material structures.
Das trifft sich mit neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, die materiellen Strukturen Intelligenz zuschreiben.
have clear rules attributing responsibilities for any debts incurred.
klare Regeln für die Zuweisung der Verantwortung für etwaige Schulden haben.
By the pathologizing of behaviour, the attributing of illness, it secures the prevailing ideology in society.
Durch die Pathologisierung von Verhalten, der Zuschreibung von Krankheit, sichert sie die herrschende Ideologie in der Gesellschaft ab.
Other translations for attributing:
- zuzuschreiben
attributing: Examples and translations in context
Errors in attributing invoice positions to the correct object and element
Fehler bei der richtigen Zuordnung der Rechnungspositionen zu Objekten und Elementen
This is also one of the reasons why we refrain from speculations with regard to attributing attacks to nation states and such.
Das ist auch einer der Gründe, warum wir Spekulationen über die Zuordnung von Angriffen zu Nationalstaaten und dergleichen unterlassen.
The examples also illustrate the proposed approach of attributing profit or loss and other comprehensive income to derivative equity instruments.
Die Beispiele verdeutlichen darüber hinaus die vorgeschlagene Vorgehensweise der Zuordnung von Gewinnen/Verlusten und dem sonstigen Gesamtergebnis zu derivativen Eigenkapitalinstrumenten.
Sales by destination impose a significant shift from the current principle of attributing the ultimate taxing rights to the source state.
Die Zuordnung von Umsätzen nach dem Bestimmungsort bedeutet ein deutliches Abrücken vom derzeit geltenden Grundsatz der Zuweisung der ultimativen Besteuerungsrechte an den Quellenstaat.
That guidance may be useful in attributing or allocating costs to segments.
Diese Leitlinien können bei der Zuordnung und Verteilung von Kosten auf Segmente nützlich sein.
Parents sometimes overvalue their child's achievements, attributing them to talent rather than hard work.
Eltern überschätzen manchmal die Leistungen ihres Kindes, indem sie diese eher dem Talent als der harten Arbeit zuschreiben.
And that's because a three-year-old doesn't do what scientists call attributing mental states to other people.
Und das ist, weil eine drei-jährige nicht tut, was Wissenschaftler nennen mentale Zustände zuschreiben an anderen Menschen.
But many alternative therapists will praise certain foods without real merit - attributing them the healing powers against osteoporosis, which they do not realistically have.
Aber viele alternative Therapeuten werden bestimmte Lebensmittel ohne wirklichen Verdienst loben und ihnen die heilenden Kräfte gegen Osteoporose zuschreiben, die sie nicht haben.
See also: