Translation of attributed into German
Adjective
ownership
considered as belonging to someone or something- The painting is attributed to Picasso.Das Gemälde wird Picasso zugeschrieben.
cause
regarded as being caused by- The accident was attributed to human error.Der Unfall wurde zugeschrieben menschlichem Versagen.
Synonyms and analogies of attributed in English
Examples of attributed in a sentence
The quote is often attributed to Einstein. Her success is attributed to hard work. The delay was attributed to technical issues.
reasoning
assign a cause or reason to something- They attribute the success to hard work.Sie führen den Erfolg auf harte Arbeit zurück.
authorship
credit a work or idea to someone- The painting is attributed to Da Vinci.Das Gemälde wird Da Vinci zugeschrieben.
quality
consider a quality as belonging to someone- She attributes kindness to her mother.Sie schreibt ihrer Mutter Freundlichkeit zu.
characteristic
quality or feature of a person or thing- Intelligence is an important attribute for this job.Intelligenz ist ein wichtiges Attribut für diesen Job
technology
- The font size is an attribute of the text box.Die Schriftgröße ist ein Attribut des Textfeldes.
Expressions with attribute: examples in English and translations in German
Translations of "attributed" in Context ordered by category and frequency
The accident was attributed to a sudden mechanical failure of the car.
Der Unfall wurde einem plötzlichen technischen Versagen des Autos zugeschrieben.
Such problems cannot be entirely attributed to the difficult market environment.
Solche Probleme können nicht gänzlich auf das schwierige Marktumfeld zurückgeführt werden.
The funds or assets invested must be directly attributed to the investor.
Die angelegten Gelder oder Vermögenswerte müssen dem Anleger direkt zugeordnet werden.
Their recent success is attributed to innovative thinking and creative solutions.
Ihr jüngster Erfolg wird innovativem Denken und kreativen Lösungen zugerechnet.
Everything that cannot be directly attributed to the other groups.
Alles andere was nicht direkt den anderen Gruppen zugewiesen werden kann.
Many benefits are attributed to regular physical exercise and a balanced diet.
Regelmäßiger körperlicher Betätigung und einer ausgewogenen Ernährung werden viele Vorteile zugesprochen.
In recent years participation has been attributed increasing relevance in several contexts.
Partizipation wird in den letzten Jahren in vielen Zusammenhängen ein wachsender Stellenwert beigemessen.
The reciprocal ethnic atrocities are always attributed to just one side and not to the others.
Die gegenseitigen ethnischen Grausamkeiten werden stets nur einer Seite anstatt auch den anderen angelastet.
Other translations for attributed:
- angerechnetadj.
attributed: Examples and translations in context
The team's victory was attributed to their excellent teamwork and strategy.
Der Sieg des Teams wurde ihrer ausgezeichneten Teamarbeit und Strategie zugeschrieben.
Her success was largely attributed to her intense dedication and hard work.
Ihr Erfolg wurde größtenteils ihrem intensiven Engagement und harter Arbeit zugeschrieben.
The garden's beauty is in part attributed to its careful planning.
Die Schönheit des Gartens wird zum Teil seiner sorgfältigen Planung zugeschrieben.
His reputation suffered due to the spuriousness attributed to several incidents.
Sein Ruf litt unter der Falschheit, die mehreren Vorfällen zugeschrieben wurde.
His success is principally attributed to his hard work and persistence.
Sein Erfolg wird hauptsächlich seinem Fleiß und seiner Ausdauer zugeschrieben.
The company's success was attributed to the absence of internal partisanship.
Der Erfolg des Unternehmens wurde dem Fehlen interner Parteilichkeit zugeschrieben.
The legend is attributed to oral traditions passed down through generations.
Die Legende wird mündlichen Überlieferungen zugeschrieben, die über Generationen weitergegeben wurden.
His achievements are attributed to the support he received from mentors.
Seine Leistungen werden der Unterstützung zugeschrieben, die er von Mentoren erhalten hat.
See also: