Translation of attributable into German
Adjective
causation
capable of being linked to a cause- The disease is attributable to poor sanitation.Die Krankheit ist auf schlechte sanitäre Einrichtungen zurückzuführen.
permission
- The error is attributable to the new software update.Der Fehler ist auf das neue Software-Update zurückzuführen.
Synonyms and analogies of attributable in English
Examples of attributable in a sentence
His success is attributable to hard work and dedication. The success is attributable to her hard work. The delay was attributable to unforeseen circumstances.
Translations of "attributable" in Context ordered by category and frequency
Their progress is attributable in no small measure to innovative teaching methods.
Ihr Fortschritt ist zu einem großen Teil innovativen Lehrmethoden zuzuschreiben.
The violation is attributable if the state itself acted through its organs.
Die Verletzung ist zurechenbar, wenn der Staat selbst - durch seine Organe - gehandelt hat.
If a find is attributable, it looses its value for the collection.
Ist ein Fundstück zuordenbar, verliert es seinen Wert für die Sammlung.
This was attributable in particular to business under the brand name Gigaset pro, which increased by 19%.
Verantwortlich war dafür insbesondere das Geschäft unter der Marke Gigaset pro, welches mit 19 % anstieg.
This was attributable not only to lower revenues, but also to increased personnel and advisory costs as well as sales expenses.
Neben den geringeren Umsätzen waren hierfür höhere Personal- und Beratungskosten sowie Vertriebsaufwendungen ursächlich.
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders' commands.
Sicher können die Ereignisse in diesen Ländern einfach auf die Befehle ihrer Anführer zurückgeführt werden.
Complete, consistent and accurate record include data that is Attributable, Legible, Contemporaneously recorded, Original (or a true copy) and Accurate.
Vollständige, konsistente und genaue Aufzeichnungen enthalten Daten, die Attributable (zurückführbar), Leserlich, Contemporaneously recorded (zeitgleich aufgezeichnet), im Original (im Originalformat oder in Form einer beglaubigten Kopie) vorliegen und Accurate (korrekt) sind.
This was attributable primarily to income from companies measured at equity.
Dies war vor allem auf Erträge aus at-Equity bewerteten Unternehmen zurückzuführen.
attributable: Examples and translations in context
The decline in operating profit is attributable entirely to adverse currency factors.
Der Rückgang des Betriebsgewinnes ist vollumfänglich dem negativen Währungseinfluss zuzuschreiben.
The is perhaps attributable also the whole softness of the form.
Dem ist vielleicht auch die gesamte Weichheit der Form zuzuschreiben.
are attributable, at least in part... to these reactivated bodies.
zumindest zum Teil diesen reaktivierten Leichen zuzuschreiben sind.
The mainstream media would have us believe that it is attributable exclusively to the failure of the socialistic model... too many ideologues, too few technocrats, amateurs who do not know how to run the economy.
Die Mainstream-Medien möchten uns glauben machen, dass sie ausschließlich dem Versagen des sozialistischen Modells zuzuschreiben ist - zu viele Ideologen, zu wenige Technokraten, Amateure, die nicht wissen, wie die Wirtschaft läuft.
This means that all access to the system is attributable and can be traced at all times.
Dadurch sind alle Zugriffe auf die Systeme zurechenbar und jederzeit nachvollziehbar.
Transaction costs are deducted from the acquisition costs, in as much as they are directly attributable.
Transaktionskosten werden von den Anschaffungskosten abgezogen, soweit sie direkt zurechenbar sind.
Among other things, this states when a failure is attributable and under which conditions the creditor is entitled to compensation.
Dort ist beispielsweise angegeben, wann ein Versäumnis zurechenbar ist und unter welchen Bedingungen der Gläubiger Anspruch auf Schadenersatzleistungen hat.
This member stands for equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to the parent.
Der Betrag des Eigenkapitals in einem Tochterunternehmen, das weder mittel- noch unmittelbar dem Mutterunternehmen zurechenbar ist.
See also: