Translation of attached into German
Adjective
emotional bond
emotionally fond or having affection for someone or something- She is very attached to her childhood teddy bear.Sie ist sehr verbunden mit ihrem Teddybär aus der Kindheit.
organizational association
part of a larger organization or controlled by it- The clinic is attached to the main hospital.Die Klinik ist dem Hauptkrankenhaus angeschlossen.
Expressions with attached: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of attached in English
Examples of attached in a sentence
A charm was attached to the bracelet with a small clasp. He's quite attached to his old car. The dog became attached to its new owner quickly. I have attached the invoice for your records. The attached photo shows the damaged package. The research unit is attached to the university.
The branch is attached to the central office. She is attached and prefers staying in. Being attached, he declined the invitation. Their attached home is cozy and convenient. The attached buildings form a neat row. The leaves are attached directly to the branch. In this species, the petals are attached to the base.
physical connection
- Please attach the document to the email.Bitte fügen Sie das Dokument der E-Mail bei.
relationship
- She quickly attached herself to the group.Sie schloss sich schnell der Gruppe an.
court order
- The court decided to attach his wages for child support..Das Gericht beschloss, seinen Lohn für den Kindesunterhalt zu pfänden
Expressions with attach: examples in English and translations in German
Translations of "attached" in Context ordered by category and frequency
They attached a basketball hoop to the backboard for outdoor play.
Sie befestigten einen Basketballkorb am Brett für das Spielen im Freien.
Before starting, always check that the presser foot is correctly attached.
Überprüfen Sie vor dem Beginn immer, ob der Nähfuß korrekt angebracht ist.
It glows orange and white when the power adaptor is attached.
Sie leuchtet orange und weiß, wenn das Netzteil angeschlossen ist.
For safety they are attached with harnesses to the podium.
Zur Sicherheit sind sie mit einem Gurt mit dem Podest verbunden.
I have all the pictures from the first attempt attached below.
Ich habe die Bilder vom ersten Versuch ganz unten mit angehängt.
We appreciate your cooperation, so please find attached the updated schedule.
Wir schätzen Ihre Kooperation und haben daher den aktualisierten Zeitplan beigefügt.
The dishes were very few and all dirty with food debris attached.
Die Speisen waren sehr wenige und alle schmutzig mit Speisereste gebunden.
You also specify the sheet that is attached as an underlay.
Sie geben auch den Plan an, der als Unterlage zugeordnet ist.
Other translations for attached:
- zugetanadj.
- angewachsenadj.
- angrenzendadj.
- zugehörigadj.
- verwachsenadj.
- vergebenadj.
- liiertadj.
attached: Examples and translations in context
He attached his belt bag securely before starting the bike ride.
Er befestigte seine Gürteltasche sicher, bevor er die Radtour begann.
She attached the camera to the wall using a strong suction cup.
Sie befestigte die Kamera mit einem starken Saugnapf an der Wand.
He carefully attached a new ear tag to the recently purchased goat.
Er befestigte sorgfältig eine neue Ohrmarke an der kürzlich gekauften Ziege.
He attached the photos with a binder clip for his scrapbook.
Er befestigte die Fotos mit einer Büroklammer für sein Sammelalbum.
He attached a cloth to the broom handle for dusting the ceiling.
Er befestigte ein Tuch am Besenstiel, um die Decke abzustauben.
She attached the snatch block to reroute the rope during the project.
Sie befestigte den Umlenkblock, um das Seil während des Projekts umzuleiten.
The taxi turned out to be a rust bucket, with seats barely attached anymore.
Das Taxi entpuppte sich als Schrottkiste, deren Sitze kaum noch befestigt waren.
With careful hands, she attached the spliced cables to the new speaker.
Mit vorsichtigen Händen befestigte sie die verbundenen Kabel am neuen Lautsprecher.
See also: