at full tit translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
at full tit adv.
mit voller Wucht ; mit Volldampf ; mit Karacho
[Fam.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
exp.
volle Pulle
exp.
nach Ablauf der regulären Spielzeit
exp.
in voller Fahrt
exp.
im gestreckten Galopp
exp.
in voller Länge
exp.
mit Vollgas
exp.
mit voller Geschwindigkeit/50 km/h
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

full

  
1       adj   (+er)  
a    (=filled)   [room, theatre, train]   voll  
to be full of ...      voller (    +gen  ) or voll von ... sein, voll sein mit ...  
he's full of good ideas      er steckt voll(er) guter Ideen  
a look full of hate      ein hasserfüllter Blick, ein Blick voller Hass  
his heart was full      liter   das Herz lief ihm über  
don't talk with your mouth full      sprich nicht mit vollem Mund  
with his arms full      mit voll geladenen Armen  
I have a full day ahead of me      ich habe einen ausgefüllten Tag vor mir  
I am full (up)      inf   ich bin (papp)satt, ich bin voll (bis obenhin) inf     
we are full up for July      wir sind für Juli völlig ausgebucht  
b    (=maximum, complete)   voll  
[description, report]   vollständig  
[understanding, sympathy]   vollste(r, s)  
at full speed      in voller Fahrt  
roses in full bloom      Rosen in voller Blüte  
to make full use of sth      etw voll ausnutzen  
that's a full day's work      damit habe ich etc den ganzen Tag zu tun  
I need a full night's sleep      ich muss mich (ein)mal gründlich ausschlafen  
to be in full flight      kopflos fliehen  
battalion at full strength      Bataillon in Sollstärke  
I waited two full hours      ich habe geschlagene zwei or zwei ganze Stunden gewartet  
the full details      die genauen or alle Einzelheiten  
a full colonel      ein Oberst    m     
to run full tilt into sth      mit voller Wucht in etw (    acc  ) or auf etw (    acc  ) rennen  
to go at full tilt      rasen, Volldampf inf  or volle Pulle inf   fahren  
shots of the Rocky Mountains in full colour   (Brit)  or color   (US)         schöne Farbaufnahmen von den Rocky Mountains  
c    (=preoccupied)  
to be full of oneself      von sich (selbst) eingenommen sein, nur sich selbst im Kopf haben  
she was full of it      sie hat gar nicht mehr aufgehört, davon zu reden  
the papers were full of it for weeks      die Zeitungen waren wochenlang voll davon  
he's always so full of what he's going to do      er ist dauernd von seinen Plänen dran inf     
d    (=rounded)   [lips, face]   voll  
[figure, skirt etc]   füllig,   (Naut)   [sails]   voll, gebläht
2       adv  
a    (=at least)  
it is a full five miles from here      es sind volle or gute fünf Meilen von hier  
b    (=very, perfectly)  
I know full well that ...      ich weiß sehr wohl, dass ...  
c    (=directly)  
to hit sb full in the face      jdn voll ins Gesicht schlagen  
to look sb full in the face      jdm voll in die Augen sehen  
she kissed him full on the mouth      sie küsste ihn voll auf den Mund  
d    full out      [work]   auf Hochtouren  
[drive]   mit Vollgas  
3       n  
a    in full      ganz, vollständig  
to write one's name in full      seinen Namen ausschreiben  
to pay in full      den vollen Betrag bezahlen  
b    to the full      vollständig, total  


cram-full      adj  
inf   voll gestopft (of mit), gestopft voll inf     
full age         n  
  (Jur)  
Mündigkeit    f  , Volljährigkeit    f     
of full age      mündig, volljährig  
full beam         n     (Brit, Aut)   Fernlicht    nt     
to drive (with one's headlights) on full beam      mit Fernlicht fahren  
full-blooded      adj   (=vigorous)   kräftig  
he's a full-blooded German/Scot      er ist Vollblutdeutscher/-schotte  
full-blown         adj  
a    (=thoroughgoing)   [recession, crisis, love affair, war]   richtiggehend  
[scandal]   ausgewachsen  
[investigation]   gründlich  
[independence]   voll  
[heart attack]   richtig  
(=fully qualified)  
[doctor]   voll qualifiziert  
the full-blown disease      die Krankheit im Vollbild  
full-blown Aids      Vollbild-Aids    nt     
b      (Bot)   [flower]   voll aufgeblüht  
full-bodied      adj   [wine]   schwer, vollmundig  
[woman]   füllig  
full-court press         n     (US)  
fig, inf   to give sb the full-court press      jdn stark unter Druck setzen  
full-cream milk         n   Vollmilch    f     
full denture         n  
  (Med)  
Vollprothese    f     
full-dress      adj  
a    [clothes]   Gala-  
full-dress uniform      Galauniform    f     
b      (fig)  
(=important, ceremonious)  

full-dress debate      wichtige Debatte  
full employment         n   Vollbeschäftigung    f     
full-face  
1       adj   [portrait]   mit zugewandtem Gesicht  
full-face photograph      En-Face-Foto    nt   spec     
full-face helmet      Integralhelm    m     
2       adv   en face spec     
she turned full-face to me      sie wandte sich mir voll zu  
she looked full-face at him      sie sah ihm direkt ins Gesicht  
full-faced         adj   rundgesichtig  
full-flavoured   , full-flavored     (US)      adj   vollmundig  
full-fledged         adj     (US)       fully fledged  
full frontal         n   Nacktdarstellung    f     
full-frontal         adj   Nackt-     (fig)   [assault]   direkt  
the full-frontal nudity in this play      die völlig nackten Schauspieler in diesem Stück  
full-frontal photograph      Nacktfoto    nt     
full-grown         adj   ausgewachsen  
full house         n  
  (Theat)  
ausverkaufte Vorstellung,   (Cards)   Fullhouse    nt     
each night they played to a full house      sie spielten jeden Abend vor vollem Haus  
full-length  
1       adj  
a    [play, film, video]   abendfüllend  
[novel, album]   vollständig
b    [coat, dress, skirt]   (boden)lang  
[boots]   hoch  
[curtains]   bodenlang  
full-length mirror      großer Spiegel(, in dem man sich ganz sehen kann)  
full-length portrait      Ganzporträt    nt     
2       adv   [lie]   (lang) ausgestreckt  
to dive full-length      einen Hechtsprung machen  
to stretch oneself full-length      sich lang ausstrecken  
to fall full-length      der Länge nach hinfallen  
full-lipped         adj   volllippig  
full member         n   Vollmitglied    nt     
full moon         n   Vollmond    m     
full-mouthed      adj   [cattle]   mit vollem Gebiss     (fig)   [person]   lautstark  
full name         n   Vor- und Zuname    m     
full-on      adj  
inf   total inf     
full-page         adj   [advertisement etc]   ganzseitig  
full pay         n  
to be suspended on full pay      unter Fortzahlung der vollen Bezüge suspendiert sein  
full point         n  
  (Gram)  

    full stop  
full professor         n  
  (Univ)  
Ordinarius    m     
full-scale         adj  
a    (=thoroughgoing)   [war, riot, offensive, invasion]   richtiggehend  
[investigation, inquiry, review]   gründlich  
[search]   groß angelegt  
[production]   serienmäßig  
[debate, negotiations, report]   umfassend  
they are in full-scale retreat        (lit, fig)   sie haben auf der ganzen Linie den Rückzug angetreten  
b    (=life-size)   [drawing, model]   in Originalgröße  
full-size(d)         adj   [bicycle, violin etc]   richtig (groß)  
full-sized         adj   [model, drawing]   lebensgroß  
full stop         n     (esp Brit, Gram)   Punkt    m     
to come to a full stop      zum völligen Stillstand kommen  
I'm not going, full stop!      inf   ich gehe nicht und damit basta inf     
full term         n   [+of pregnancy]   volle Schwangerschaftszeit  
full-term  
1       adj   [baby]   nach der vollen Schwangerschaftszeit geboren  
[pregnancy]   von voller Länge  
[delivery, birth]   nach der vollen Schwangerschaftszeit
2       adv  
to be carried full-term      [baby]   nach der vollen Schwangerschaftszeit geboren werden  
to go full-term      [woman]   eine Schwangerschaft von voller Länge haben  
full time  
1       n     (Sport)   reguläre Spielzeit  
at full time      nach Ablauf der regulären Spielzeit  
the whistle blew for full time      das Spiel wurde abgepfiffen  
2       adv   [work]   ganztags  
[study]   voll  
full-time         adj  
a    [secretary, worker]   ganztags angestellt  
full-time job      Ganztagsstelle    f     
it's a full-time job        (fig)  
inf   es hält einen ganz schön auf Trab inf     
full-time work      Ganztagsarbeit    f     
full-time student      Vollstudent(in)    m(f)     
full-time mother      Hausfrau    f   und Mutter    f     
b      (Sport)  
the full-time score      der Schlussstand  
half-full         adj   halb voll  
jam-full         adj   [container]   voll gestopft, gepfropft voll  
[room, bus]   überfüllt, knallvoll inf  , proppenvoll inf     
jam-full of people      voll gestopft mit Leuten  
top-full         adj   [glass etc]   randvoll
Translation English - German Collins Dictionary  
"at full tit": examples and translations in context
Full to the tits with ideas. Bis in die Titten voll mit tollen Ideen.
That village green will be full of heaving tits by sundown. Die Dorfwiese ist voller wogender Brüste, noch bevor die Sonne untergeht, glaub mir.
Because then your mouth would be full of tits and I wouldn't have to listen to your dumb-ass voice. Dann wäre dein Mund beschäftigt und ich würde nicht deiner bescheuerten Stimme zuhören müssen.
It's full of tits, fanny, we're united! Wir stehen vereint, Arsch an Arsch und Titten.
It's full of tits, fanny and West Ham Da gibt's Titten, Fotzen, Westham.
With her tits full of cash! Mit so viel Geld zwischen den Titten.
See how “at full tit” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising