Translation of assertion from English into German
Noun
declaration
act of stating something confidently- Her assertion of innocence was firm.Ihre Behauptung der Unschuld war fest.
self-expression
act of standing up for one's own rights, opinions, or interests- Her assertions protected her rights during the meeting.Ihre Selbstbehauptung schützte während der Besprechung ihre Rechte.
technology
- The assertion failed during the test run.Die Assertion schlug während des Testlaufs fehl.
Expressions with assertion: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of assertion in English
Examples of assertion in a sentence
The lawyer's assertion was backed by evidence. Joining the union was an assertion of workers' rights. Her calm assertion of boundaries changed the conversation. An assertion caught an unexpected error. The program halted at the assertion.
Translations of "assertion" in Context ordered by category and frequency
The teacher challenged his assertion with facts from the textbook.
Der Lehrer widerlegte seine Behauptung mit Fakten aus dem Lehrbuch.
They also provide an assertion of proprietary rights over a definite territory.
Außerdem liefern sie eine Geltendmachung von Besitzrechten über ein bestimmtes Gebiet.
During the discussion, his assertion about climate change sparked interest.
Während der Diskussion weckte seine Aussage zum Klimawandel großes Interesse.
This also applies to the ultimate means of military assertion, nuclear weapons.
Das gilt nicht zuletzt für die letzten Mittel kriegerischer Durchsetzung, die Nuklearwaffen.
An assertion in oftpd could lead to a denial of service vulnerability.
Eine Assertion in oftpd könnte einen 'Denial Of Service' auslösen.
With that assertion, she took control of the conversation.
Mit dieser Feststellung übernahm sie die Kontrolle über das Gespräch.
Their assertion of independence marked a turning point in their lives.
Ihre Erklärung der Unabhängigkeit markierte einen Wendepunkt in ihrem Leben.
Although this unqualified assertion may be true, it is entirely irrelevant.
Obwohl diese untaugliche Annahme wahr sein könnte, ist sie völlig irrelevant.
Other translations for assertion:
- Thesenf.
- Bestätigungnf.
- Selbstbehauptungn.
- Bekräftigungnf.
assertion: Examples and translations in context
He made a bold assertion about his abilities in front of the team.
Er stellte vor dem Team eine mutige Behauptung über seine Fähigkeiten auf.
His assertion that the project would succeed surprised everyone on the team.
Seine Behauptung, das Projekt würde erfolgreich sein, überraschte alle im Team.
The assertion that exercise improves mood has been widely accepted.
Die Behauptung, dass Bewegung die Stimmung verbessert, ist weithin akzeptiert.
The politician's assertion about the economy was met with skepticism.
Die Behauptung des Politikers zur Wirtschaftslage wurde mit Skepsis aufgenommen.
His assertion that he could run a marathon inspired others.
Seine Behauptung, er könne einen Marathon laufen, inspirierte andere.
He apologized and took back his earlier assertion during the debate.
Er entschuldigte sich und nahm seine frühere Behauptung während der Debatte zurück.
The judge rejected the employee's assertion of constructive discharge due to insufficient evidence.
Der Richter wies die Behauptung des Arbeitnehmers einer konstruktiven Kündigung mangels Beweisen zurück.
These test results give the lie to his assertion that the product is safe.
Diese Testergebnisse strafen seine Behauptung Lügen, das Produkt sei sicher.
See also: