Translation of asserted into German
Adjective
confident statement
said with strong confidence, sometimes without proof- The asserted fact was not supported by evidence.Die behauptete Tatsache wurde nicht durch Beweise gestützt.
Synonyms and analogies of asserted in English
Examples of asserted in a sentence
Her asserted confidence masked deep uncertainty.
communication
- She asserted her innocence in front of the jury..Sie behauptete vor der Jury ihre Unschuld
authority
- He asserted his authority over the team.Er übte seine Autorität über das Team aus.
self-assertion
- She needs to assert herself more in meetings.Sie muss sich in Besprechungen stärker behaupten.
technology
- The program will assert if the condition fails.Das Programm wird abbrechen, wenn die Bedingung fehlschlägt.
electronics
- The device asserts the signal to start the process.Das Gerät setzt das Signal, um den Prozess zu starten.
Expressions with assert: examples in English and translations in German
Translations of "asserted" in Context ordered by category and frequency
Several claims were asserted for each of these originally aggrieved persons.
Für jede/n dieser ursprünglich geschädigten EigentümerInnen wurden mehrere Forderungen geltend gemacht.
Those who asserted the opposite a short time ago are mistaken.
Diejenigen, die vorhin das Gegenteil behauptet haben, täuschen sich.
Yet, he asserted that he was not prejudging the outcome of peace negotiations.
Allerdings erklärte er, dass er dem Ergebnis der Friedensverhandlungen nicht vorgreifen wolle.
This is also credibly asserted by the other churches.
Dies werde auch von den anderen Kirchen glaubhaft versichert.
This treaty sealed France and Germany's irrevocable commitment to reconciliation and asserted their desire to develop a unique, exemplary relationship.
Dieser Vertrag besiegelt das unwiderrufliche Bekenntnis von Deutschland und Frankreich zur Versöhnung und bekräftigt ihren Willen eine einzigartige und beispielhafte Beziehung zu entwickeln.
The spokesman of the settlers has asserted that this is a "reward to the terrorists".
Der Sprecher der Siedler hat erklärt, dass dies "eine Belohnung für die Terroristen" sei.
But they do not succeed in acting as a real unity, even though or just because it is often asserted.
Aber es gelingt ihnen nicht, als echte Einheit zu agieren, auch wenn, beziehungsweise gerade weil, diese oft beteuert wird.
He asserted the right to privacy during the discussion about surveillance.
Er betonte das Recht auf Privatsphäre während der Diskussion über Überwachung.
asserted: Examples and translations in context
All artistic and moral rights of the author are hereby asserted.
Alle künstlerischen und moralischen Rechte des Urhebers werden hiermit geltend gemacht.
The same shall apply if the guarantee claim is not asserted in time.
Dasselbe gilt, wenn der Garantieanspruch nicht rechtzeitig geltend gemacht wird.
Only one claim can be reviewed and asserted for each stay.
Pro Aufenthalt kann nur eine Reklamation geprüft und ein Anspruch geltend gemacht werden.
The claim to a refund shall lapse unless asserted within five days.
Der Erstattungsanspruch erlischt, wenn er nicht binnen fünf Tagen geltend gemacht wird.
It is sufficient if justified interest is asserted.
Es reicht aus, wenn ein berechtigtes Interesse geltend gemacht wird.
The results are individual and cannot be generally asserted.
Die Ergebnisse sind individuell und können nicht allgemein geltend gemacht werden.
Underinsurance is not asserted in the case of partial damage.
Unterversicherung wird bei Teilschäden nicht geltend gemacht.
The scientist asserted that their findings were groundbreaking and should be acknowledged.
Der Wissenschaftler behauptete, dass ihre Ergebnisse bahnbrechend seien und Anerkennung verdienen.
See also: