ask sb to do sth translation | English-German dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
ask sb to do sth v.
jdn darum bitten, etw zu tun

Entry related to:ask

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-German
v.
jdn um Erlaubnis bitten, etw zu tun
exp.
um Erlaubnis bitten, dass jd etw tun darf
exp.
jdm das Wort erteilen
exp.
jdn geradeheraus fragen
exp.
jdn um Hilfe bitten
exp.
jdn nach seiner Meinung fragen
exp.
jdm eine Frage stellen
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

ask

  
1       vt  
a    (=inquire)   fragen  
[question]   stellen  
to ask sb the way/the time/his opinion      jdn nach dem Weg/der Uhrzeit/seiner Meinung fragen  
to ask if ...      (nach)fragen, ob ...  
he asked me where I'd been      er fragte mich, wo ich gewesen sei or wäre inf  or bin inf     
if you ask me      wenn du mich fragst  
don't ask me!      inf   frag mich nicht, was weiß ich! inf     
I ask you!      inf   ich muss schon sagen!  
b    (=invite)   einladen  ,   (in dancing)    auffordern
to ask sb for or to lunch      jdn zum (Mittag)essen einladen  
c    (=request)   bitten (sb for sth jdn um etw)  
(=require, demand)  
verlangen (sth of sb etw von jdm)  
to ask sb to do sth      jdn darum bitten, etw zu tun  
are you asking me to believe that?      und das soll ich glauben?  
all I ask is ...      ich will ja nur ...  
you don't ask for much, do you?      iro   sonst noch was? iro  , sonst or weiter nichts? iro     
could I ask your advice?      darf ich Sie um Rat bitten?  
he asked to be excused      er bat, ihn zu entschuldigen, er entschuldigte sich  
that's asking the impossible      das ist ein Ding der Unmöglichkeit  
he asks too much of me      er verlangt zu viel von mir  
that's asking too much      das ist zu viel verlangt  
d      (Comm)   [price]   verlangen, fordern
2       vi  
a    (=inquire)   fragen  
to ask about sb/sth      sich nach jdm/etw erkundigen  
ask away!      frag nur!  
I only asked      ich habe doch nur gefragt  
and what does that mean, may I ask?      und was soll das bedeuten, wenn ich mal fragen darf?  
well may you ask      das fragt man sich mit Recht  
b    (=request)   bitten (for sth um etw)  
you just have to ask      du musst nur was sagen inf  , du brauchst nur zu fragen  
I'm not asking for sympathy      ich will kein Mitleid  
there's no harm in asking      Fragen kostet nichts!  
it's yours for the asking      du kannst es haben  
you are asking for trouble      du willst wohl Ärger haben  
if you do that you're asking for trouble      wenn du das tust, dann kriegst du Ärger  
that's asking for trouble      das kann ja nicht gut gehen  
you asked for it      inf   du hast es ja so gewollt  
he's asking for it      inf   er will es ja so, er will es ja nicht anders  
to ask for Mr X      Herrn X verlangen  
she was asking for you        (Scot)   sie hat sich nach dir erkundigt  
to ask for sth back      etw wiederhaben wollen  


ask after      vi   +prep obj   sich erkundigen nach  
tell her I was asking after her      grüß sie schön von mir  
ask around      vi   herumfragen  
ask back      vt   sep  
a    (=invite)   zu sich einladen  
he asked us back for a drink      er lud uns zu sich auf einen Drink ein  
b    they never asked me back again      sie haben mich nie wieder eingeladen  
c    let me ask you something back      lassen Sie mich eine Gegenfrage stellen  
ask in      vt   sep     (to house)    hereinbitten  
she asked her boyfriend in      sie hat ihren Freund mit reingenommen  
ask out      vt   sep   einladen  
ask over      vt sep   zu sich (    dat  ) einladen  
ask round      vt sep     (esp Brit)       ask over  
ask up      vt   sep   heraufbitten  
[boyfriend]   mit raufnehmen
Translation English - German Collins Dictionary  
"ask sb to do sth": examples and translations in context
People wanted to buy her two or three times but I didn't agree because I could never do sth like this. Diera is a member of our family. Ein paar Mal versuchten Leute mein Welpen kaufen, aber das kam natürlich nicht in Frage.
People who want to become active and do sth. Design das zu neuen Designprodukten inspirieren will.
to have the guts to do sth. den Mut haben etw. zu tun
to make up one's mind to do sth. den Vorsatz fassen, etw. zu tun
PowerEdge T410 SBS to Windows Server Performance Whitepaper PowerEdge T410 - Leistungsvergleich bei Migration von SBS zu Windows Server - White Paper
In that regard, the reference by SBS to the Essent Netwerks case is not relevant. In dieser Hinsicht ist der Verweis von SBS auf die Rechtssache Essent Netwerks nicht relevant.
See how “ask sb to do sth” is translated from English to German with more examples in context

Advertising
Advertising