Translation of arbitration into German
Noun
dispute resolution
process of resolving disputes by an impartial third party- The contract included a clause for arbitration.Der Vertrag enthielt eine Klausel für Schiedsverfahren.
authoritative judgment
act of making authoritative decisions as an arbiter- His role in arbitration was crucial to the outcome.Seine Rolle im Schiedsverfahren war entscheidend für das Ergebnis.
Expressions with arbitration: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of arbitration in English
Examples of arbitration in a sentence
The arbitration process was swift and fair. Arbitration resolved the dispute efficiently. The arbitration process was lengthy but fair.
Translations of "arbitration" in Context ordered by category and frequency
Dispute resolution techniques can include arbitration, negotiation, and mediation.
Techniken zur Streitbeilegung können Schiedsverfahren, Verhandlungen und Mediation umfassen.
By virtue of this agreement, both parties must submit disputes to arbitration.
Kraft dieser Vereinbarung müssen beide Parteien Streitigkeiten einem Schiedsgericht vorlegen.
This section contains important materials on arbitration in different languages.
In dieser Rubrik finden Sie die wichtigsten Materialien zur Schiedsgerichtsbarkeit.
When internal remedies are exhausted, employees may have recourse to external arbitration.
Sind interne Rechtsmittel ausgeschöpft, können Beschäftigte auf eine externe Schlichtung zurückgreifen.
Gerstenmaier is recognized both nationally and internationally as an arbitration specialist.
Gerstenmaier ist ein national und international tätiger und anerkannter Spezialist für Schiedsgerichtsverfahren.
The arbitrator decides through an arbitration that is binding for the parties.
Der Schlichter entscheidet durch einen für die Parteien verbindlichen Schiedsspruch.
Under certain circumstances, the affected individual may invoke binding arbitration.
Unter bestimmten Umständen kann die betroffene Person ein bindendes Schlichtungsverfahren anrufen.
After reviewing, he decided the arbitration clause was fair for all involved.
Nach der Überprüfung entschied er, dass die Schiedsklausel für alle Beteiligten fair war.
Other translations for arbitration:
- Streitschlichtungnf.
arbitration: Examples and translations in context
At issue in arbitration is a strittig claim for substantial financial compensation.
Im Schiedsverfahren steht eine strittige Forderung nach erheblicher finanzieller Entschädigung zur Entscheidung.
Both sides presented evidence of contributory negligence during the arbitration.
Beide Parteien legten während des Schiedsverfahrens Beweise für ein Mitverschulden vor.
Problems have also been reported with respect to the arbitration procedure.
Es wurde auch von Problemen in Bezug auf das Schiedsverfahren berichtet.
During the arbitration process, the claimant felt heard and respected.
Während des Schiedsverfahrens fühlte sich der Anspruchsteller gehört und respektiert.
You did well in arbitration, and everyone needs a first time.
Sie waren gut im Schiedsverfahren und jeder braucht ein erstes Mal.
It began as an innocent celebration of our arbitration victory.
Es begann ganz harmlos als Feier unseres Sieges im Schiedsverfahren.
After reviewing the case, the counsel recommended pursuing an arbitration instead.
Nach Prüfung des Falls empfahl der Anwalt, stattdessen ein Schiedsverfahren anzustreben.
We are also extremely active in the field of arbitration.
Auch auf dem Gebiet der Schiedsverfahren ist die Kanzlei aktiv.
See also: