Translation of arbiter into German
Noun
authority
person with power to judge or decide- As an arbiter of the rules, she made the final call.Als Schiedsrichter der Regeln traf sie die endgültige Entscheidung.
fashion
person influencing taste or style- He is an arbiter of modern fashion trends.Er gilt als Stilrichter moderner Mode.
Expressions with arbiter: examples in English and translations in German
Synonyms and analogies of arbiter in English
Examples of arbiter in a sentence
An arbiter was appointed to oversee the negotiations. She became an arbiter in the world of haute couture. As an arbiter, his opinions shaped the art community.
Translations of "arbiter" in Context ordered by category and frequency
The arbiter confirmed that my claim of en passant was completely correct.
Der Schiedsrichter bestätigte, dass meine Reklamation auf En-passant-Schlagen völlig korrekt war.
Qatar carved out a niche as a regional arbiter of conflicts years ago.
Qatar etablierte sich vor Jahren in einer Nische als Vermittler in Konflikten.
You are the arbiter of your own life.
Ihr seid der Gebieter eures eigenen Lebens.
He was appointed as the arbiter due to his reputation for fairness.
Er wurde wegen seines Rufs für Fairness zum Schlichter ernannt.
But a magistrate is merely an arbiter of the common law.
Aber ein Magistrat ist lediglich ein Richter des bürgerlichen Gesetzes.
Language is the ultimate arbiter in evincing meaning.
Sprache ist die ultimative Instanz der Bedeutungsbekundung.
The Arbiter has more information on each of the events, and technicalities of game rules.
Der Schiedsmann hat nähere Informationen zu allen Events und den Einzelheiten der Spielregeln.
Secondly, by outsourcing strategy work, the role of the leader as "arbiter and steward of strategy" has been undermined.
Zum anderen wurde durch das Outsourcen die Rolle der Unternehmensführung als Lenker und Verwalter der Strategie untergraben.
Other translations for arbiter:
- Zuteilern.
- Herrnm.
arbiter: Examples and translations in context
The ultimate arbiter of life and death for his victims.
Der ultimative Schiedsrichter über Leben und Tod für seine Opfer.
The university appointed an independent arbiter to decide the case.
Die Universität ernannte einen unabhängigen Schiedsrichter, um den Fall zu entscheiden.
Each person is the ultimate arbiter of justice in his own conscience.
Jede Person ist der ultimative Schiedsrichter der Gerechtigkeit in seinem eigenen Gewissen.
You may not leave the room without an arbiter's permission.
Ihr dürft den Raum nicht ohne Erlaubnis eines Schiedsrichters verlassen.
On his arrival, he may stop his clock and summon the arbiter.
Bei seinem Eintreffen darf er seine Uhr anhalten und den Schiedsrichter rufen.
The scoresheet shall be visible to the arbiter throughout the game.
Das Partieformular muss vom Schiedsrichter die ganze Partie hindurch gesehen werden können.
The role of observation as a theory-neutral arbiter may not be possible.
Die Rolle der Beobachtung als theoretisch neutraler Schiedsrichter ist möglicherweise nicht möglich.
The command economy meant that the state was the public arbiter of hunger.
Die Kommandowirtschaft bedeutete, dass der Staat als öffentlicher Vermittler des Hungers fungierte.
See also: