Translation of apprehend into German
Verb
capture legally
arrest someone for a crime- The police apprehended the suspect near the scene..Die Polizei nahm den Verdächtigen in der Nähe des Tatorts fest
emotion
- He apprehends the results of the test.Er fürchtet die Ergebnisse des Tests.
Synonyms and analogies of apprehend in English
Examples of apprehend in a sentence
Authorities apprehended the thief after a long chase. He struggled to apprehend the abstract concept. Students must apprehend the material to pass the exam. She apprehends the upcoming meeting with dread. They apprehend the future with a sense of unease.
Translations of "apprehend" in Context ordered by category and frequency
The detective was able to outmanoeuvre the criminal and apprehend him without a struggle.
Der Detektiv konnte den Kriminellen überlisten und ihn ohne Kampf festnehmen.
A manifest cognition may both explicitly and implicitly apprehend objects.
Eine manifeste Wahrnehmung kann Objekte sowohl explizit als auch implizit begreifen.
The community rallied together to help apprehend the fugitive from justice lurking nearby.
Die Gemeinde schloss sich zusammen, um den in der Nähe lauernden flüchtigen Straftäter zu fassen.
Neither subject nor opponents or dominant can apprehend a unified field.
Weder Subjekt noch Gegner oder dominant kann ein einheitliches Gebiet zu erfassen.
He could not apprehend why she was upset after such a cheerful event.
Er konnte nicht verstehen, warum sie nach einem so fröhlichen Ereignis verärgert war.
Follow them quickly, for you shall apprehend them.
Jaget ihnen eilend nach; denn ihr werdet sie ergreifen.
We better take advantage of their temporary confusion and apprehend as many of them as possible.
Wir sollten lieber ihre momentane Konfusion zu unserem Vorteil nutzen und so viele von ihnen wie möglich verhaften.
If you help me apprehend her there'll be a substantial reward.
Wenn Sie mir helfen, sie zu schnappen, gibt es eine fürstliche Belohnung.
Other translations for apprehend:
- befürchtenv.
- aufgreifenv.
- rezipierenv.
apprehend: Examples and translations in context
On my honour, we will apprehend them at any cost.
Bei meiner Ehre, wir werden sie um jeden Preis festnehmen.
All personnel are ordered to locate and apprehend this intruder.
Die ganze Mannschaft hat den Befehl, diesen Eindringling zu finden und festzunehmen.
Reporting internet crime can help authorities track down and apprehend offenders.
Das Melden von Internetkriminalität kann den Behörden helfen, Täter aufzuspüren und festzunehmen.
We insisted that you apprehend them yourselves.
Wir bestanden darauf, dass Sie sie selbst festnehmen.
I hope you can apprehend the responsible party.
Ich hoffe, Sie können die Verantwortlichen festnehmen.
Well, I wouldn't exactly say "apprehend".
Tja, ich würde nicht gerade sagen, festgenommen.
I doubt you can apprehend me...
Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen...
My men will soon apprehend him.
Meine Leute werden ihn bald festgenommen haben.
See also: